1 00:01:51,878 --> 00:01:54,643 200 motel! 2 00:01:54,815 --> 00:01:56,713 200 motel! 3 00:01:57,751 --> 00:01:59,742 Vita sulla strada! 4 00:02:20,507 --> 00:02:23,809 Signore e signori! Ed eccolo qui... 5 00:02:23,810 --> 00:02:24,502 Chi? 6 00:02:24,778 --> 00:02:26,337 Larry il nano! 7 00:02:31,485 --> 00:02:33,749 A Larry piace vestirsi in modo divertente. 8 00:02:33,854 --> 00:02:36,346 Stasera è vestito come Frank Zappa. 9 00:02:36,523 --> 00:02:39,891 Chiediamogli... Qual è il problema? 10 00:02:41,495 --> 00:02:43,793 Ciao Larry, è bello averlo torni sul nostro pannello. 11 00:02:44,231 --> 00:02:46,893 Ciao Dave, è davvero fantastico per tornare sul tuo pannello. 12 00:02:47,067 --> 00:02:49,227 Sono sicuro che le persone a casa sarei interessato a saperlo 13 00:02:49,269 --> 00:02:52,967 perché un nano così grande come te tutti vestiti come Frank Zappa. 14 00:02:53,140 --> 00:02:54,198 Raccontaci Larry? 15 00:02:54,675 --> 00:02:56,302 Qual è il problema? 16 00:02:56,576 --> 00:02:57,771 Me l'ha fatto fare lui, Dave. 17 00:02:57,911 --> 00:02:59,106 E' un tale mostro. 18 00:02:59,346 --> 00:03:01,110 Mi sta facendo tenere questo Aladino. 19 00:03:01,682 --> 00:03:04,049 E perché sta facendo lo fai tu, Larry? 20 00:03:04,685 --> 00:03:07,086 Vuole che scopi la ragazza con l'arpa. 21 00:03:10,357 --> 00:03:12,519 Vuole che tu scopi la ragazza 22 00:03:13,493 --> 00:03:14,551 con l'arpa? 23 00:03:14,661 --> 00:03:16,026 No, no! 24 00:03:16,096 --> 00:03:17,359 Con la lampada magica! 25 00:03:17,764 --> 00:03:20,096 Vuole che io faccia cose su di lei e strofinalo! 26 00:03:23,370 --> 00:03:25,395 Ho-ho-ho, ah-ah-ah! 27 00:03:25,772 --> 00:03:27,236 Ah-ah-ah-ah-ho-ho! 28 00:03:31,411 --> 00:03:33,038 Chiediamo al nostro pubblico in studio. 29 00:03:33,246 --> 00:03:35,806 Se fossi appena stato abbassato quaggiù in TV tramite un filo 30 00:03:35,916 --> 00:03:37,645 collegato ad un'imbracatura di cuoio marrone, 31 00:03:37,784 --> 00:03:41,743 costretto da un pazzo a inserirlo una misteriosa lampada importata 32 00:03:41,855 --> 00:03:43,914 nel riproduttivo-rep-rep-rep 33 00:03:44,057 --> 00:03:47,186 nella riproduzione... orifizio riproduttivo 34 00:03:47,327 --> 00:03:50,126 di un'arpista, e tu eri un nano? 35 00:03:52,202 --> 00:03:53,265 Lo faresti? 36 00:03:53,500 --> 00:03:54,961 SÌ!! 37 00:04:00,540 --> 00:04:02,702 Facciamo girare la grande ruota, Larry! 38 00:04:03,677 --> 00:04:05,645 Vai avanti, provalo! 39 00:04:06,413 --> 00:04:08,939 Qual è il nostro studio il pubblico non lo sa, 40 00:04:09,316 --> 00:04:12,660 è questo il motivo per cui Larry Dwarf sta facendo tutte queste cose, 41 00:04:12,726 --> 00:04:15,757 perché fa tutto parte di il punteggio a 200 Motel. 42 00:04:16,023 --> 00:04:18,143 Ogni parola, ogni azione, 43 00:04:18,192 --> 00:04:19,025 la lampada, 44 00:04:19,760 --> 00:04:22,483 l'orifizio riproduttivo, è tutto nella partitura, 45 00:04:22,520 --> 00:04:23,815 quindi deve farlo. 46 00:04:24,297 --> 00:04:28,256 L'intero evento è una fantasia accaduto durante il tour on the road. 47 00:04:28,769 --> 00:04:31,704 Il tour può farti signore e signori pazzi. 48 00:04:32,139 --> 00:04:35,704 Questo è esattamente ciò che 200 Motels, 49 00:04:36,376 --> 00:04:37,422 è tutto. 50 00:04:49,556 --> 00:04:52,526 ♪ Non so molto di te ♪ 51 00:04:52,626 --> 00:04:54,458 ♪ Sono nuovo in questo, vedi ♪ 52 00:04:54,561 --> 00:04:57,792 ♪ Siamo venuti solo per fare un'intervista ♪ 53 00:04:57,931 --> 00:05:00,901 ♪ Intervista! ♪ 54 00:05:03,336 --> 00:05:07,295 ♪ Uscirò dal mio piccolo taccuino e penna ♪ 55 00:05:21,087 --> 00:05:23,920 ♪ Perché non lo dici? dimmi come ti senti ♪ 56 00:05:24,007 --> 00:05:26,025 ♪ sul mondo di oggi ♪ 57 00:05:26,140 --> 00:05:29,652 ♪ A proposito, cosa fare? chiami il tuo gruppo? ♪ 58 00:05:29,763 --> 00:05:32,391 ♪ Chiama il tuo gruppo! ♪ 59 00:05:38,805 --> 00:05:42,764 ♪ Che diavolo fare? chiami il tuo gruppo? ♪ 60 00:05:46,780 --> 00:05:49,647 ♪ Scommetto che è già qualcosa strano e osceno ♪ 61 00:05:51,384 --> 00:05:54,354 ♪ e fuori sede! ♪ 62 00:05:59,826 --> 00:06:01,988 ♪ Scommetto ♪ 63 00:06:02,596 --> 00:06:09,525 ♪ qualunque sia il nome del tuo gruppo è ♪ 64 00:06:10,060 --> 00:06:15,236 ♪ che è davvero lontano fuori e alla moda! ♪ 65 00:06:30,857 --> 00:06:33,656 ♪ Avrò la mia occasione e poi prenderò il mio libro ♪ 66 00:06:33,760 --> 00:06:37,719 ♪ e chiedi a un sacco cose più affascinanti ♪ 67 00:06:42,102 --> 00:06:47,871 ♪ Quando uscirà il tuo prossimo L.P. essere rilasciato? ♪ 68 00:06:48,041 --> 00:06:53,946 ♪ E da quanto tempo hai? ti sei fatto crescere i capelli? ♪ 69 00:06:54,080 --> 00:07:00,213 ♪ Quanto tempo hai? ti sei fatto crescere i capelli? ♪ 70 00:07:00,687 --> 00:07:04,146 ♪ Sei già stato in Inghilterra? ♪ 71 00:07:04,257 --> 00:07:11,186 ♪ E come gli piace la tua musica laggiù? ♪ 72 00:07:11,331 --> 00:07:13,561 ♪ Come si trovano lì? ♪ 73 00:07:13,700 --> 00:07:17,295 ♪ Come gli piace? ♪ 74 00:07:17,437 --> 00:07:19,269 ♪ Come gli piace? ♪ 75 00:07:19,372 --> 00:07:22,603 ♪ Quanto gli piace la tua musica ♪ 76 00:07:22,742 --> 00:07:26,337 ♪ Laggiù? ♪ 77 00:07:26,479 --> 00:07:27,810 ♪ Ohh... 78 00:07:27,914 --> 00:07:29,279 ♪ Verr... 79 00:07:29,382 --> 00:07:33,044 ♪ Ecco! ♪ 80 00:07:40,226 --> 00:07:41,226 ♪ Attenzione! ♪ 81 00:07:44,998 --> 00:07:45,998 ♪ Attenzione! ♪ 82 00:07:49,202 --> 00:07:50,202 ♪ Attenzione! ♪ 83 00:07:54,007 --> 00:07:55,099 ♪ Quanto tempo? ♪ 84 00:07:56,209 --> 00:07:57,472 ♪ Quanto tempo? ♪ 85 00:07:58,445 --> 00:08:02,404 ♪ Fino al mistero lo scarafaggio arriverà presto ♪ 86 00:08:03,149 --> 00:08:05,379 ♪ Sì-ooh ♪ 87 00:08:05,518 --> 00:08:07,486 ♪ Sì-ooh ♪ 88 00:08:07,620 --> 00:08:09,679 ♪ Sì-ooh ♪ 89 00:08:09,889 --> 00:08:11,914 ♪ Sì-ooh ♪ 90 00:08:12,492 --> 00:08:14,654 ♪ Lo scarafaggio misterioso mi sto avvicinando ♪ 91 00:08:14,894 --> 00:08:18,262 ♪ Lo scarafaggio misterioso avvicinati a me ♪ 92 00:08:29,943 --> 00:08:31,035 ♪ Quanto tempo? ♪ 93 00:08:32,212 --> 00:08:33,304 ♪ Quanto tempo? ♪ 94 00:08:34,581 --> 00:08:38,540 ♪ Finché lo scarafaggio misterioso non se n'è andato ♪ 95 00:08:39,219 --> 00:08:44,953 ♪ Sì-ooh ♪ 96 00:08:47,927 --> 00:08:54,025 ♪ Sì-ooh ♪ 97 00:08:57,103 --> 00:08:59,071 ♪ Lo scarafaggio misterioso mi sto avvicinando ♪ 98 00:08:59,305 --> 00:09:02,707 ♪ Lo scarafaggio misterioso avvicinati a me ♪ 99 00:09:06,212 --> 00:09:08,146 ♪ Lo scarafaggio misterioso si sta avvicinando ♪ 100 00:09:08,281 --> 00:09:11,683 ♪ Lo scarafaggio misterioso avvicinati a me ♪ 101 00:09:14,754 --> 00:09:22,754 ♪ Mistero mistero mistero mistero mistero mistero mistero scarafaggio! ♪ 102 00:09:40,914 --> 00:09:42,040 ♪ Oh, mistero! ♪ 103 00:09:48,121 --> 00:09:49,121 Servizio in camera? 104 00:09:54,627 --> 00:09:56,095 Scarafaggio misterioso? 105 00:09:56,563 --> 00:09:58,292 Di cosa stiamo cantando? 106 00:09:59,232 --> 00:10:01,277 Dobbiamo esserlo. .. impazzire! 107 00:10:01,501 --> 00:10:04,196 E' un bene che noi vieni pagato per farlo. 108 00:10:04,737 --> 00:10:06,705 Potrei essere a Los Angeles per essere scosso, 109 00:10:06,940 --> 00:10:08,908 ascoltando un album di Elton John. 110 00:10:09,409 --> 00:10:11,810 Non parlare nemmeno di essere alesato. 111 00:10:12,045 --> 00:10:13,045 Ascolta, 112 00:10:13,346 --> 00:10:16,145 Sono stato senza donne compagnia per così tanto tempo, 113 00:10:17,484 --> 00:10:19,350 Lunedì, per esempio. 114 00:10:20,453 --> 00:10:22,820 Una carriera da gesuita il monaco sembra invitante, 115 00:10:24,791 --> 00:10:26,816 Ian, stai iniziando a farlo mi sembra bello. 116 00:10:27,460 --> 00:10:30,293 Cara... Ruth. 117 00:10:30,463 --> 00:10:32,431 Devono essere i suoi calzini di velluto verde. 118 00:10:32,599 --> 00:10:34,256 Vorrei calmarmi, Duke. 119 00:10:34,317 --> 00:10:36,573 Da quando te ne sei andato il mondo del jazz da cercare 120 00:10:36,600 --> 00:10:39,098 fama e fortuna in l'industria del rock and roll. 121 00:10:39,272 --> 00:10:40,272 Rock and roll?! 122 00:10:40,406 --> 00:10:41,805 Cosa intendi con rock'n'roll? 123 00:10:41,908 --> 00:10:43,876 Questa fottuta band no anche suonare rock and roll, 124 00:10:43,977 --> 00:10:45,206 è tutta quella merda da commedia! 125 00:10:45,345 --> 00:10:47,313 Dovresti stare attento parlando di quella roba. 126 00:10:47,680 --> 00:10:48,977 Perché, ascolta? 127 00:10:49,349 --> 00:10:50,544 Ascolta sempre. 128 00:10:50,817 --> 00:10:53,946 Lui guarda e ascolta sempre a tutti i ragazzi della band. 129 00:10:54,754 --> 00:10:57,621 Sono nella band da anni, 130 00:10:57,857 --> 00:10:59,825 e lo so. 131 00:11:00,059 --> 00:11:02,027 Ascolta sempre. 132 00:11:02,328 --> 00:11:04,296 È così che ottiene tutto il suo materiale! 133 00:11:05,532 --> 00:11:07,500 Non dovrebbe essere naturale, 134 00:11:08,034 --> 00:11:09,195 amichevole, 135 00:11:10,236 --> 00:11:11,397 di buon carattere, 136 00:11:12,038 --> 00:11:14,006 divertente, ah-ah-ah-ah! 137 00:11:16,943 --> 00:11:18,775 Sì, beh, bene! 138 00:11:19,112 --> 00:11:20,637 E poi ci deruba 139 00:11:20,947 --> 00:11:24,542 e si intrufola in una stanza segreta da qualche parte, e lo fa bollire nell'ammoniaca, 140 00:11:24,817 --> 00:11:26,148 e lui lo perverte, 141 00:11:26,386 --> 00:11:29,219 e poi ce lo riporta a prove e ce lo fa suonare! 142 00:11:29,756 --> 00:11:31,781 Ehi amico, cos'è quello laggiù? 143 00:11:32,659 --> 00:11:33,659 È lui. 144 00:11:34,460 --> 00:11:36,019 Puoi vederlo, sta guardando. 145 00:11:36,496 --> 00:11:37,496 Credi che ci abbia sentito? 146 00:11:37,597 --> 00:11:39,156 Sono nella band da anni. 147 00:11:39,465 --> 00:11:41,433 Puoi scommetterci ha sentito tutto. 148 00:11:41,568 --> 00:11:43,536 Sì, andiamo oltre e fingi di essere gentile con lui. 149 00:11:43,636 --> 00:11:46,071 Sì, andiamo oltre e facciamo finta non sappiamo che sta guardando. 150 00:11:46,120 --> 00:11:48,690 Sì, e una fregatura tutto il nostro buon materiale. 151 00:11:53,947 --> 00:11:54,947 Ciao, amico! 152 00:11:55,148 --> 00:11:55,774 Ciao, Frank! 153 00:11:55,915 --> 00:11:56,915 Ciao, amico! 154 00:11:57,217 --> 00:11:58,217 Ciao, Frank! 155 00:11:58,251 --> 00:11:58,818 Ciao, amico! 156 00:11:58,818 --> 00:11:59,818 Ehi, Frank! 157 00:11:59,919 --> 00:12:02,047 Ehi, è una bellissima nuova canzone quella che hai scritto. 158 00:12:02,155 --> 00:12:04,123 Sai, quello su il pene e tutto il resto? 159 00:12:04,257 --> 00:12:06,925 Stavo ridendo molto per tutto il tempo l'ho imparato! 160 00:12:06,926 --> 00:12:08,894 Sì, stavamo tutti ridendo, Frank! 161 00:12:10,129 --> 00:12:11,597 Sì, beh, bene! 162 00:12:11,698 --> 00:12:13,442 Sì, ci è voluto un po' mentre per entrare nel vivo, amico, 163 00:12:13,466 --> 00:12:15,434 ma una volta capito il significato, uff! 164 00:12:15,535 --> 00:12:18,303 Sì, ci sono un sacco di parti fantastiche sei lì per il ritornello, 165 00:12:18,304 --> 00:12:19,032 sai quando vanno: 166 00:12:19,105 --> 00:12:21,073 Ran-Tan-Ran-Toon-Ran-Tan-Framin! 167 00:12:21,608 --> 00:12:23,408 E rubo la stanza e tutto, lo sai. 168 00:12:23,643 --> 00:12:25,854 Non mi importa nemmeno che tu lo freghi da me, purché vengo pagato. 169 00:12:25,878 --> 00:12:27,918 Oh oh, e non mi importa nemmeno la parte in cui dice: 170 00:12:28,004 --> 00:12:29,992 "Cosa posso dire in merito questo favoloso elisir," 171 00:12:30,550 --> 00:12:31,813 A patto che io e Howard 172 00:12:31,884 --> 00:12:34,444 e Jeff Simmons che lasciò il gruppo poco prima dell'inizio del film, 173 00:12:34,520 --> 00:12:36,215 ottieni credito per materiale speciale! 174 00:13:23,870 --> 00:13:25,565 Uomo! 175 00:13:26,372 --> 00:13:27,372 OH! 176 00:13:29,075 --> 00:13:30,736 Mi sta facendo uscire di qui adesso. 177 00:13:30,843 --> 00:13:32,242 Ci vediamo più tardi quando giochiamo. 178 00:13:32,378 --> 00:13:33,174 Che cosa? 179 00:13:33,346 --> 00:13:35,508 Non mi aspetto che tu lo faccia capiscilo, perché ehm, 180 00:13:35,648 --> 00:13:37,082 non abbiamo ancora formato il gruppo. 181 00:13:37,250 --> 00:13:38,151 Ah, Mark suonerà il basso... 182 00:13:38,152 --> 00:13:39,352 Ah, Mark suonerà il basso... 183 00:13:42,889 --> 00:13:44,448 Howie canterà e suonerà il sax... 184 00:13:46,993 --> 00:13:48,290 Suonerò la chitarra... 185 00:13:50,763 --> 00:13:52,663 e il nano qui suonerà la batteria! 186 00:13:56,102 --> 00:13:59,538 Aspetta un attimo, aspetta un attimo, aspetta un attimo, aspetta un attimo, aspetta un attimo! 187 00:13:59,972 --> 00:14:01,804 Questo ragazzo non è nemmeno un nano! 188 00:14:01,974 --> 00:14:04,255 Questo è uno dei motivi per cui il gruppo sarà così commerciale! 189 00:14:06,779 --> 00:14:08,747 Ah. E gli altri ragazzi? 190 00:14:08,915 --> 00:14:11,035 Ah, si stanno già formando gruppi ovunque! 191 00:14:11,084 --> 00:14:13,829 Perché aspettare fino alla fine del film, potremmo avere un singolo di successo proprio adesso! 192 00:14:13,853 --> 00:14:15,454 Ha ragione, ha ragione! Non abbiamo bisogno di Aynsley... 193 00:14:15,455 --> 00:14:15,822 No... 194 00:14:15,822 --> 00:14:16,656 Non abbiamo bisogno di Ian... 195 00:14:16,656 --> 00:14:17,056 No... 196 00:14:17,056 --> 00:14:17,887 Non abbiamo bisogno di George! 197 00:14:17,957 --> 00:14:18,391 NO! 198 00:14:18,391 --> 00:14:19,017 Non abbiamo bisogno di nessuno! Argh! 199 00:14:19,092 --> 00:14:20,092 NO! 200 00:14:20,526 --> 00:14:21,755 Ha bisogno di noi, ricordalo. 201 00:14:21,828 --> 00:14:23,125 Non abbiamo bisogno di lui! 202 00:14:23,262 --> 00:14:25,230 Tutti quegli altri ragazzi sono troppo vecchi per il rock. 203 00:14:25,398 --> 00:14:26,398 Sono fuori! 204 00:14:26,532 --> 00:14:29,399 Potremmo avere una stretta un po' pesante piccola banda con questo nano qui. 205 00:14:29,736 --> 00:14:32,535 Lo sai, lui, lo faceva suonare la batteria per Leon Russell. 206 00:14:32,672 --> 00:14:33,969 Ohh... 207 00:14:34,507 --> 00:14:36,475 Ascolta, hai ragione. Zappa ne ha 30. 208 00:14:36,743 --> 00:14:37,743 Sì, amico. 209 00:14:37,777 --> 00:14:39,245 Trent'anni... 210 00:14:39,312 --> 00:14:41,280 Oh, è fuori di testa, amico! 211 00:14:41,381 --> 00:14:43,349 È troppo vecchio, dovrebbe andare in pensione. 212 00:14:43,449 --> 00:14:45,543 Sì, davvero. Non puoi fidarti degli anziani. 213 00:14:45,685 --> 00:14:48,085 Sai, dovremmo prendere un collezione e compragli un orologio. 214 00:14:53,659 --> 00:14:56,492 ♪ Non lo so anch'io molto su queste cose ♪ 215 00:14:57,096 --> 00:14:59,997 ♪ Sono stato un po' occupato ♪ 216 00:15:01,167 --> 00:15:03,135 ♪ Non ci vorrà molto ♪ 217 00:15:03,302 --> 00:15:05,270 ♪ Solo qualche domanda ♪ 218 00:15:08,007 --> 00:15:09,975 ♪ Non ci vorrà molto ♪ 219 00:15:10,543 --> 00:15:12,511 ♪ Solo qualche domanda ♪ 220 00:15:19,952 --> 00:15:24,116 ♪ Non ci vorrà molto ♪ 221 00:15:24,290 --> 00:15:29,057 ♪ Solo qualche domanda ♪ 222 00:15:45,044 --> 00:15:47,012 ♪ Questo... 223 00:15:47,380 --> 00:15:49,348 ♪ non lo farò... 224 00:15:49,615 --> 00:15:51,014 ♪ prendi... 225 00:15:51,384 --> 00:15:53,352 ♪ lungo... 226 00:15:56,088 --> 00:15:58,056 ♪ Questo... 227 00:15:58,391 --> 00:16:00,359 ♪ non lo farò... 228 00:16:00,760 --> 00:16:02,159 ♪ prendi... 229 00:16:02,562 --> 00:16:04,530 ♪ lungo... 230 00:16:07,433 --> 00:16:09,401 ♪ Questo... 231 00:16:09,702 --> 00:16:11,670 ♪ non lo farò... 232 00:16:12,238 --> 00:16:13,637 ♪ prendi... 233 00:16:14,140 --> 00:16:16,108 ♪ lungo... 234 00:16:18,878 --> 00:16:20,846 ♪ Questo... 235 00:16:21,214 --> 00:16:23,182 ♪ non lo farò... 236 00:16:23,816 --> 00:16:25,147 ♪ prendi... 237 00:16:25,418 --> 00:16:27,386 ♪ lungo... 238 00:16:35,561 --> 00:16:36,926 Sento gli uccelli! 239 00:16:37,864 --> 00:16:38,864 Cosa sta dicendo? 240 00:16:38,965 --> 00:16:40,933 Consegna speciale per il signor Volman! 241 00:16:41,834 --> 00:16:42,834 Signor Volman? 242 00:16:44,637 --> 00:16:45,637 Sei Volmann? 243 00:16:46,706 --> 00:16:48,674 Senti un odore strano? 244 00:16:50,309 --> 00:16:51,970 È un doppio cheeseburger 245 00:16:52,144 --> 00:16:54,112 da una famosa catena di hamburgeria americana, 246 00:16:54,347 --> 00:16:58,079 con un simbolo nel parcheggio plastica gialla e fa così: 247 00:16:58,217 --> 00:17:01,118 Rance Muhammitz! 248 00:17:01,220 --> 00:17:02,220 Rancio! 249 00:17:02,588 --> 00:17:04,056 Rance Muhammitz! 250 00:17:04,156 --> 00:17:06,124 Rancio! 251 00:17:06,592 --> 00:17:09,293 Muhammad! 252 00:17:09,495 --> 00:17:11,263 In una valigetta fumante! 253 00:17:14,433 --> 00:17:15,433 Tu sei Volman! 254 00:17:16,002 --> 00:17:19,329 Sì, no, no. Lui è Volman. 255 00:17:19,872 --> 00:17:20,872 Chi sei? 256 00:17:21,607 --> 00:17:23,507 Devi chiamarmi... 257 00:17:23,743 --> 00:17:25,905 Rance Muhammitz. 258 00:17:26,446 --> 00:17:28,347 Rance Mohammitz 259 00:17:28,448 --> 00:17:30,143 Il nome più stupido di cui abbia mai sentito parlare! 260 00:17:31,017 --> 00:17:34,851 Ma devi ricordarlo all'interno del quadro concettuale di questo evento filmico, 261 00:17:35,054 --> 00:17:37,422 niente conta davvero! 262 00:17:37,990 --> 00:17:42,291 Per molti è del tutto possibile realtà soggettive coesistono. 263 00:17:42,428 --> 00:17:46,212 È possibile che tutte le cose sono un inganno dei sensi. 264 00:17:46,220 --> 00:17:49,596 Giusto, Rance! Il funzionamento dei nostri sensi è stato 265 00:17:49,609 --> 00:17:52,583 spiritualmente indebolito e chimicamente corrotto dal falso 266 00:17:52,600 --> 00:17:54,177 colorante alimentare artificiale. 267 00:17:54,498 --> 00:17:55,812 A proposito. 268 00:17:56,380 --> 00:17:59,470 Signor Volman, ho... 269 00:18:02,519 --> 00:18:04,208 Il tuo cheeseburger. 270 00:18:04,396 --> 00:18:05,596 Dobbiamo evolverci. 271 00:18:05,733 --> 00:18:06,195 Sì... 272 00:18:06,218 --> 00:18:07,441 Dobbiamo progredire. 273 00:18:07,634 --> 00:18:08,634 Progresso... 274 00:18:08,891 --> 00:18:09,891 Ci deve essere crescita! 275 00:18:10,173 --> 00:18:12,734 Sì... macrobiotico cibi e camicie tie-dye! 276 00:18:14,155 --> 00:18:16,428 Ehi, non mangerai quel cheeseburger Mark. 277 00:18:18,982 --> 00:18:20,456 Quel fottuto ragazzo mangerebbe qualsiasi cosa. 278 00:18:20,877 --> 00:18:23,801 Questa è una consegna registrata, dovrai firmarlo. 279 00:18:24,030 --> 00:18:25,830 Certo amico, firmerò, dov'è la matita? 280 00:18:26,730 --> 00:18:30,769 Non voglio allarmarti, figlio mio, ma la firma dovrà essere... 281 00:18:33,018 --> 00:18:33,897 nel sangue. 282 00:18:34,065 --> 00:18:37,020 Ascolta amico, ho appena voglio sapere due cose: 283 00:18:37,069 --> 00:18:40,023 C'è della birra in questo finto nightclub? e quando verremo pagati? 284 00:18:40,036 --> 00:18:42,436 Solo un minuto, solo un minuto, tra un momento o due lo sarai 285 00:18:42,480 --> 00:18:45,196 riuscire a mettere le mani su tutto la birra immaginaria che desideri. 286 00:18:45,245 --> 00:18:47,178 Per il momento lo farei vorrei spiegarne alcuni 287 00:18:47,195 --> 00:18:49,339 le cose che farete tutti fare in questo film. 288 00:18:50,285 --> 00:18:51,516 Me lo stavo chiedendo. 289 00:18:51,739 --> 00:18:55,561 Per Sherwood, abbiamo a aspirapolvere in programma. 290 00:18:55,990 --> 00:18:57,748 Un aspirapolvere? 291 00:18:57,786 --> 00:19:02,153 E un potenziale attacco epilettico durante un numero di produzione successivo. 292 00:19:03,086 --> 00:19:04,276 Un aspirapolvere! 293 00:19:07,352 --> 00:19:10,711 Ho pensato a voi due vorrei fare conoscenza. 294 00:19:10,730 --> 00:19:13,896 Qui dice che lo sei dovrebbe essere innamorato. 295 00:19:15,049 --> 00:19:19,563 Questa relazione anormale sarà ottimo per la grande storia che sto per scrivere! 296 00:19:20,318 --> 00:19:23,521 Ascolta amico, voglio solo sapere una cosa: Quando veniamo pagati? 297 00:19:24,274 --> 00:19:27,495 No guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, non ti interessa nemmeno quello che fai? 298 00:19:27,952 --> 00:19:30,119 Basta che ne prendo un po' birra e io veniamo pagati, 299 00:19:30,130 --> 00:19:32,731 puoi farmi fare qualsiasi cosa, Sono professionale! 300 00:19:33,408 --> 00:19:36,575 Sono profondamente offeso da la tua mancanza di senso artistico. 301 00:19:36,591 --> 00:19:38,416 Guarda qui, Muhammitz, oppure come cazzo ti chiamano, 302 00:19:38,465 --> 00:19:41,289 Non me ne frega nemmeno un cazzo, amico, io ho cinque fottuti bambini a casa e... 303 00:19:42,089 --> 00:19:44,180 Puoi prestarmi un paio di dollari? fino alla fine della settimana? 304 00:19:45,185 --> 00:19:46,521 Chi sei comunque? 305 00:19:46,999 --> 00:19:50,160 Oh, scrive per l'Imaginary Rock e il giornale Roll a San Francisco. 306 00:19:50,290 --> 00:19:51,300 San Francisco? 307 00:19:51,410 --> 00:19:53,330 Hai preso l'hamburger misterioso! 308 00:19:53,372 --> 00:19:55,588 Sei in pieno possesso di... 309 00:19:55,829 --> 00:19:57,586 l'hamburger! 310 00:20:00,471 --> 00:20:02,814 Sai chi sono? 311 00:20:02,855 --> 00:20:04,068 Hmm? 312 00:20:04,111 --> 00:20:09,337 Sai chi sono veramente? 313 00:20:09,380 --> 00:20:10,801 Ah. 314 00:20:10,843 --> 00:20:12,474 Davvero, amico! 315 00:20:12,516 --> 00:20:14,599 Chi... pensi... 316 00:20:14,642 --> 00:20:15,771 tu sei? 317 00:20:16,113 --> 00:20:17,534 Uh! 318 00:20:17,576 --> 00:20:19,160 Sì, mi vuoi per dirti chi 319 00:20:19,672 --> 00:20:21,362 Penso davvero che tu lo sia? 320 00:20:22,035 --> 00:20:25,491 Oh, qualcuno me lo dica chi è questo ragazzo? 321 00:20:38,026 --> 00:20:40,828 Centreville 322 00:20:43,797 --> 00:20:50,153 Davvero un bel posto per crescere i tuoi figli. 323 00:20:56,050 --> 00:20:59,396 Centreville 324 00:20:59,437 --> 00:21:02,239 È davvero carino! 325 00:21:07,091 --> 00:21:09,600 Chiese. 326 00:21:12,862 --> 00:21:15,831 Chiese 327 00:21:22,982 --> 00:21:25,825 E negozi di liquori. 328 00:21:37,870 --> 00:21:40,002 O si! E'... 329 00:21:40,045 --> 00:21:42,302 Proprio come Glendale. 330 00:22:17,556 --> 00:22:19,689 Aspetto! 331 00:22:19,731 --> 00:22:21,947 Laggiù. 332 00:22:30,102 --> 00:22:33,992 È una boutique rancida. 333 00:22:35,582 --> 00:22:37,881 Janet, li hai visti? ragazzi con i capelli? 334 00:22:37,923 --> 00:22:39,386 Sono quei ragazzi dal finto palco 335 00:22:39,429 --> 00:22:41,561 dall'altra parte della strada da casa nostra. 336 00:22:41,603 --> 00:22:43,317 Ooh, sono così emozionato quando qualcuno 337 00:22:43,360 --> 00:22:44,613 da un gruppo si avvicina a me. 338 00:22:44,656 --> 00:22:47,124 È solo che... Ooh, è solo che... 339 00:22:47,165 --> 00:22:50,929 Non hai alcun gusto? 340 00:22:50,971 --> 00:22:54,315 Quel ragazzo ha i capelli grigi, e l'altro è troppo grasso. 341 00:22:54,358 --> 00:22:55,654 Ma sembrano così soli. 342 00:22:55,696 --> 00:22:58,079 Solitario? Buonasera, tesoro. 343 00:22:58,122 --> 00:22:59,418 Sembrano disperati. 344 00:22:59,460 --> 00:23:01,342 Pop star disperate sono così deprimenti 345 00:23:01,373 --> 00:23:03,159 quando sono stati sul strada per così tanto tempo, 346 00:23:03,182 --> 00:23:05,146 e loro finalmente fare un po' di azione. 347 00:23:05,189 --> 00:23:07,280 Sbavano addosso a te. 348 00:23:07,322 --> 00:23:09,664 Veramente. Tutta quella roba esce dalla loro bocca 349 00:23:09,705 --> 00:23:11,044 quando sono sopra di te. 350 00:23:11,085 --> 00:23:13,344 È così moche. Eww. 351 00:23:13,385 --> 00:23:15,686 Ew, sui cuscini. 352 00:23:15,727 --> 00:23:17,400 Ma mi piace il batterista 353 00:23:17,442 --> 00:23:18,906 con i rivetti sui suoi vestiti. 354 00:23:18,948 --> 00:23:20,286 Non è male. 355 00:23:20,328 --> 00:23:21,498 Sì, l'ho visto anch'io. 356 00:23:21,541 --> 00:23:22,920 Lui urla semplicemente "inglesi" 357 00:23:22,963 --> 00:23:25,765 con quel piccolo taglio di capelli e gli anelli. 358 00:23:25,806 --> 00:23:26,768 E il binocolo. 359 00:23:26,810 --> 00:23:28,232 Binocolo? 360 00:23:28,273 --> 00:23:30,532 Non te ne sei accorto? il suo binocolo? 361 00:23:30,574 --> 00:23:32,581 No. Ha un binocolo? 362 00:23:32,622 --> 00:23:34,589 Ci osserva attraverso di loro. E' un pervertito. 363 00:23:34,629 --> 00:23:37,348 Oh, mi viene così caldo pensare alle perversioni. 364 00:23:37,390 --> 00:23:39,291 Forse quando andremo giù a il finto nightclub stasera, 365 00:23:39,314 --> 00:23:42,116 possiamo incontrarlo e scoprirlo se è davvero pervertito. 366 00:23:42,157 --> 00:23:45,002 Credimi sulla parola. È pervertito. 367 00:23:45,043 --> 00:23:47,635 Mmm... E anche l'inglese. 368 00:23:47,678 --> 00:23:48,678 Sono tutti così. 369 00:23:54,300 --> 00:23:56,519 ♪ Questa città ♪ 370 00:23:57,156 --> 00:23:59,276 ♪ Questa città ♪ 371 00:23:59,933 --> 00:24:02,453 ♪ È sigillato ♪ 372 00:24:02,770 --> 00:24:04,590 ♪ Panino al tonno ♪ 373 00:24:06,145 --> 00:24:08,265 ♪ Sigillato ♪ 374 00:24:08,381 --> 00:24:10,300 ♪ Panino al tonno ♪ 375 00:24:10,999 --> 00:24:14,418 ♪ Con l'involucro incollato ♪ 376 00:24:15,439 --> 00:24:21,622 ♪ È una sciocchezza sul rack ♪ 377 00:24:26,251 --> 00:24:34,238 ♪ Vale 40 centesimi al pezzo ♪ 378 00:24:36,633 --> 00:24:39,522 ♪ È solo un posto dove possiamo suonare ♪ 379 00:24:40,271 --> 00:24:42,733 ♪ Per aiutarci a pagare ♪ 380 00:24:43,200 --> 00:24:47,800 ♪ Il costo dei biglietti ritorno a Los Angeles ♪ 381 00:24:48,230 --> 00:24:52,430 ♪ Il costo dei biglietti ritorno a Los Angeles ♪ 382 00:24:53,200 --> 00:24:57,100 ♪ Il costo dei biglietti ritorno a Los Angeles ♪ 383 00:25:05,700 --> 00:25:09,800 ♪ Tutte le persone della città dei sandwich ♪ 384 00:25:10,500 --> 00:25:14,800 ♪ Penso che il posto sia fantastico! ♪ 385 00:25:15,250 --> 00:25:19,450 ♪ E se una parte dovesse crollare? 386 00:25:22,715 --> 00:25:27,815 ♪ Probabilmente la maggior parte non sarà rotondo ♪ 387 00:25:29,520 --> 00:25:31,920 ♪ O saranno morti, ♪ 388 00:25:37,560 --> 00:25:41,660 ♪ o trasferirsi a San Francisco! ♪ 389 00:25:42,688 --> 00:25:46,888 ♪ Dove tutti pensano sono affari pesanti ♪ 390 00:26:12,000 --> 00:26:17,500 ♪ Ma è solo un panino al tonno, da un altro servizio di catering ♪ 391 00:26:19,101 --> 00:26:21,700 ♪ Questa città ♪ 392 00:26:24,501 --> 00:26:28,001 ♪ Questa città ♪ 393 00:26:31,950 --> 00:26:36,530 ♪ La città in cui ci troviamo è semplicemente una ♪ 394 00:26:36,779 --> 00:26:41,091 ♪ Sandwich al tonno sigillato ♪ 395 00:26:41,340 --> 00:26:47,250 ♪ Viene da un altro tour ♪ 396 00:26:49,700 --> 00:26:54,211 ♪ Ne prendiamo alcuni, ♪ 397 00:26:54,460 --> 00:26:58,970 ♪ in ogni tour ♪ 398 00:27:02,019 --> 00:27:06,456 ♪ Lo sono sempre, ♪ 399 00:27:07,005 --> 00:27:11,900 ♪ che noia dannatamente ♪ 400 00:27:13,120 --> 00:27:15,246 ♪ Non vedo l'ora che arriviamo fai saltare questa città ♪ 401 00:27:15,395 --> 00:27:17,820 ♪ E lavora con alcuni azione calda locale! ♪ 402 00:27:30,716 --> 00:27:33,792 ♪ Questa città ♪ 403 00:27:34,089 --> 00:27:36,815 ♪ Questa città ♪ 404 00:27:37,164 --> 00:27:40,587 ♪ È solo sigillato ♪ 405 00:27:40,636 --> 00:27:43,889 ♪ Panino al tonno ♪ 406 00:27:45,338 --> 00:27:47,738 ♪ Sigillato... ♪ 407 00:27:49,989 --> 00:27:56,189 ♪ con l'involucro incollato ♪ 408 00:27:57,789 --> 00:28:00,502 ♪ Con l'involucro incollato ♪ 409 00:28:00,651 --> 00:28:03,151 ♪ Con involucro incollato ♪ 410 00:28:03,651 --> 00:28:07,489 ♪ Ne riceviamo alcuni in ogni tour ♪ 411 00:28:10,489 --> 00:28:14,589 ♪ Vale 30 centesimi al colpo! ♪ 412 00:28:19,731 --> 00:28:24,099 ♪ È semplicemente rancido ♪ 413 00:28:24,570 --> 00:28:29,178 ♪ Piccolo spuntino ♪ 414 00:28:32,945 --> 00:28:38,821 ♪ In un sacchetto di plastica ♪ 415 00:28:40,084 --> 00:28:44,682 ♪ Da una matrona di La Habra ♪ 416 00:28:44,793 --> 00:28:49,193 ♪ Con uno schiocco scoppiato ♪ 417 00:28:51,065 --> 00:28:54,125 ♪ Chi muore per succhiare la frangia, ♪ 418 00:28:54,200 --> 00:28:59,014 ♪ da Jimmy Carl Black ♪ 419 00:29:03,728 --> 00:29:05,949 ♪ Mi chiamo Burtram ♪ 420 00:29:05,991 --> 00:29:08,254 ♪ Sono un redneck ♪ 421 00:29:08,296 --> 00:29:10,475 ♪ Tutti i miei amici ♪ 422 00:29:10,517 --> 00:29:11,439 ♪ Mi chiamano Burt ♪ 423 00:29:11,481 --> 00:29:12,445 Ciao, Burt! 424 00:29:12,486 --> 00:29:14,414 ♪ Tutta la mia famiglia ♪ 425 00:29:14,457 --> 00:29:16,552 ♪ Dal Texas ♪ 426 00:29:16,594 --> 00:29:18,145 ♪ Si guadagnano da vivere ♪ 427 00:29:18,186 --> 00:29:20,869 ♪ Scavando terra ♪ 428 00:29:20,910 --> 00:29:25,018 ♪ Vieni qui in California ♪ 429 00:29:25,060 --> 00:29:26,694 ♪ Solo per trovarmi ♪ 430 00:29:26,737 --> 00:29:29,083 ♪ Delle belle ragazze ♪ 431 00:29:29,126 --> 00:29:31,095 ♪ Quelli che ho visto ♪ 432 00:29:31,137 --> 00:29:33,525 ♪ Fammi arrapare tantissimo ♪ 433 00:29:33,568 --> 00:29:37,297 ♪ Labbra color rubino e denti come perle ♪ 434 00:29:37,340 --> 00:29:39,602 ♪ Voglio amarli tutti ♪ 435 00:29:39,644 --> 00:29:41,740 ♪ Voglio amarli teneramente ♪ 436 00:29:41,782 --> 00:29:43,542 ♪ Voglio una bella ragazza ♪ 437 00:29:43,584 --> 00:29:45,681 ♪ Pagherò anche ♪ 438 00:29:45,721 --> 00:29:47,649 ♪ Le comprerò delle pellicce ♪ 439 00:29:47,691 --> 00:29:50,080 ♪ Gli comprerò dei gioielli ♪ 440 00:29:50,122 --> 00:29:52,007 ♪ So che gli piaccio ♪ 441 00:29:52,050 --> 00:29:54,355 ♪ Ecco cosa dico ♪ 442 00:29:55,654 --> 00:29:59,719 ♪ Sono il cowboy solitario Burt ♪ 443 00:29:59,761 --> 00:30:01,647 ♪ Parliamo bene ♪ 444 00:30:01,689 --> 00:30:05,586 ♪ Vieni ad annusare la mia maglietta con le frange ♪ 445 00:30:05,629 --> 00:30:07,724 ♪ Reekin' atcha ♪ 446 00:30:07,766 --> 00:30:10,448 ♪ I miei pantaloni da cowboy ♪ 447 00:30:10,490 --> 00:30:14,220 ♪ La mia danza da cowboy ♪ 448 00:30:14,262 --> 00:30:16,442 ♪ La mia coraggiosa avanzata ♪ 449 00:30:16,483 --> 00:30:20,255 ♪ Su questo ♪ 450 00:30:20,298 --> 00:30:23,063 ♪ qui... ♪ 451 00:30:23,105 --> 00:30:24,027 ♪ cameriera! ♪ 452 00:30:24,069 --> 00:30:26,708 ♪ Yodel-oh-oo-pipì-ehi ♪ 453 00:30:26,752 --> 00:30:30,021 ♪ Yodel-oh-oo-pee-ee-ee ♪ 454 00:30:30,062 --> 00:30:34,169 ♪ È il cowboy solitario Burt ♪ 455 00:30:34,211 --> 00:30:39,673 ♪ Non capirlo i suoi sentimenti erano feriti ♪ 456 00:30:40,456 --> 00:30:43,138 ♪ Vieni in questo posto ♪ 457 00:30:43,179 --> 00:30:46,281 ♪ E te ne offro un assaggio ♪ 458 00:30:46,323 --> 00:30:48,879 ♪ Puoi sederti sulla mia faccia ♪ 459 00:30:48,921 --> 00:30:52,693 ♪ Dov'è la mia cameriera? ♪ 460 00:30:57,848 --> 00:30:59,818 ♪ Burtram ♪ 461 00:30:59,860 --> 00:31:01,746 ♪ Burtram Redneck ♪ 462 00:31:01,788 --> 00:31:03,045 ♪ Sì, sì. ♪ 463 00:31:03,087 --> 00:31:04,847 ♪ Burtram ♪ 464 00:31:04,889 --> 00:31:07,865 ♪ Burtram Redneck ♪ 465 00:31:07,906 --> 00:31:09,789 ♪ Sono un ragazzo terribilmente gentile ♪ 466 00:31:10,331 --> 00:31:12,677 ♪ Suda tutto il giorno al sole ♪ 467 00:31:13,019 --> 00:31:15,169 ♪ Copritetti di professione, ho fatto un bel pacco ♪ 468 00:31:15,312 --> 00:31:17,993 ♪ Sono un vecchio sindacalizzato figlio di pistola ♪ 469 00:31:18,335 --> 00:31:20,682 ♪ È un roofin sindacalizzato vecchio figlio di puttana ♪ 470 00:31:23,496 --> 00:31:25,634 ♪ Quando scendo, Sono ubriaco ♪ 471 00:31:25,675 --> 00:31:28,510 ♪ Bevi finché non cado il pavimento ♪ 472 00:31:28,552 --> 00:31:30,291 ♪ Trovamene un po' bastardo comunista ♪ 473 00:31:30,834 --> 00:31:33,391 ♪ E gli calpesta la faccia finché non si muove più ♪ 474 00:31:33,632 --> 00:31:36,189 ♪ Gli calpesta la faccia finché non si muove più ♪ 475 00:31:38,919 --> 00:31:41,141 ♪ Mi agito e impreco e continuo a bere ♪ 476 00:31:41,183 --> 00:31:43,433 ♪ finché non mi si gonfieranno gli occhi e diventa rosso ♪ 477 00:31:43,775 --> 00:31:46,008 ♪ Sbavo sulla maglietta, Vedo se è ferito ♪ 478 00:31:46,351 --> 00:31:48,781 ♪ Lo prendo di nuovo a calci in testa, sì! ♪ 479 00:31:49,169 --> 00:31:51,479 ♪ Prendiamolo a calci di nuovo in testa, ragazzi! ♪ 480 00:31:51,821 --> 00:31:54,126 ♪ Calcialo di nuovo in testa, adesso! ♪ 481 00:31:54,468 --> 00:31:56,647 ♪ Colpiscilo di nuovo in testa! ♪ 482 00:31:56,690 --> 00:31:59,246 ♪ Cowboy solitario Burt ♪ 483 00:31:59,287 --> 00:32:00,629 ♪ Parliamo bene ♪ 484 00:32:00,671 --> 00:32:03,143 ♪ Vieni ad annusare la mia maglietta con le frange ♪ 485 00:32:03,185 --> 00:32:04,526 ♪ Che schifo, davvero! ♪ 486 00:32:04,568 --> 00:32:06,286 ♪ I miei pantaloni da cowboy ♪ 487 00:32:06,329 --> 00:32:08,257 ♪ La mia danza da cowboy ♪ 488 00:32:08,298 --> 00:32:10,142 ♪ La mia coraggiosa avanzata ♪ 489 00:32:10,185 --> 00:32:12,154 ♪ Su questo... ♪ 490 00:32:12,196 --> 00:32:14,417 ♪ ecco cameriera! ♪ 491 00:32:14,459 --> 00:32:16,296 ♪ Yodel-oh-oo-pee-yeh ♪ 492 00:32:16,338 --> 00:32:17,753 ♪ Yodel-oh-oo-pipì! ♪ 493 00:32:18,037 --> 00:32:22,424 ♪ È il cowboy solitario Burt ♪ 494 00:32:24,266 --> 00:32:29,728 ♪ Non capirlo i suoi sentimenti erano feriti ♪ 495 00:32:30,511 --> 00:32:32,061 ♪ Sì ♪ 496 00:32:32,102 --> 00:32:35,708 ♪ Ma andiamo in questo posto ♪ 497 00:32:35,749 --> 00:32:39,479 ♪ E te ne offro un assaggio ♪ 498 00:32:39,521 --> 00:32:42,716 ♪ E puoi sederti sulla mia faccia ♪ 499 00:32:42,758 --> 00:32:45,678 ♪ Dov'è la mia cameriera? ♪ 500 00:32:46,520 --> 00:32:49,830 Opal, bella puttanella! 501 00:32:52,053 --> 00:32:53,938 Sì, Jimmy Carl Black, 502 00:32:53,980 --> 00:32:55,866 Indiano del gruppo... 503 00:32:55,909 --> 00:32:57,710 Cosa posso fare per te? 504 00:33:13,049 --> 00:33:15,899 Mohannitz! Cosa ci fai qui? 505 00:33:15,940 --> 00:33:17,407 Mi hai appena chiamato, vero? 506 00:33:17,449 --> 00:33:19,755 Tutto quello che ho detto è stato "Opal, bella puttanella" 507 00:33:19,796 --> 00:33:21,683 Sono conosciuto con molti nomi. 508 00:33:23,274 --> 00:33:24,825 Hai molti amici che ti chiamano 509 00:33:24,860 --> 00:33:26,711 Opal, la piccola puttanella? 510 00:33:26,754 --> 00:33:28,555 Per favore, per favore, per favore, per favore, signor Black. 511 00:33:28,598 --> 00:33:30,670 Tagliamo le chiacchiere e procedi con il briefing. 512 00:33:30,693 --> 00:33:32,956 Va bene, puoi aggiornarmi tutto quello che vuoi, 513 00:33:32,998 --> 00:33:34,419 finché puoi dirmelo due cose... 514 00:33:34,462 --> 00:33:36,547 Lo so. Quando verremo pagati... 515 00:33:36,989 --> 00:33:39,965 No, voglio saperlo dov'è quella cameriera? 516 00:33:40,206 --> 00:33:41,631 Mm-hmm, cameriera... 517 00:33:41,674 --> 00:33:43,149 E se lei viene in questo posto, 518 00:33:43,192 --> 00:33:44,952 si siederà sulla mia faccia, 519 00:33:45,193 --> 00:33:47,433 e prestami un paio di dollari fino alla fine della settimana? 520 00:33:47,576 --> 00:33:49,294 Un paio di dollari... Eh eh! 521 00:33:49,636 --> 00:33:51,060 Fine della settimana. 522 00:33:51,103 --> 00:33:52,737 Fine settimana... la settimana che finisce... 523 00:33:52,779 --> 00:33:54,623 Cosa... cosa? Qual è la data? 524 00:33:54,665 --> 00:33:57,054 Uh, martedì era il 5. 525 00:33:57,096 --> 00:33:59,234 Uh, lunedì era il 3. 526 00:33:59,275 --> 00:34:00,742 Preparatelo per domenica... da-ah-ah! 527 00:34:00,783 --> 00:34:01,909 Non dire domenica. 528 00:34:01,951 --> 00:34:03,336 Cosa c'è che non va nella domenica? 529 00:34:03,379 --> 00:34:05,326 Il giorno del Signore! Maledizione! 530 00:34:06,358 --> 00:34:08,416 Una giornata di riposo! Maledizione! 531 00:34:08,547 --> 00:34:11,631 Fai uscire quello stronzo il 23 marzo, vero? 532 00:34:14,656 --> 00:34:15,890 Molto bene, signor Black. 533 00:34:16,132 --> 00:34:17,442 Oh, comunque. 534 00:34:17,883 --> 00:34:18,830 Ho qui... 535 00:34:20,350 --> 00:34:22,642 La birra speciale I te lo avevo promesso prima. 536 00:34:22,719 --> 00:34:24,798 Oh cavolo, era ora. Stavo aspettando. 537 00:34:24,840 --> 00:34:28,067 Ti dispiacerebbe firmarlo? 538 00:34:31,210 --> 00:34:33,180 Questa è una matita? 539 00:34:33,222 --> 00:34:35,705 No, signor Black, è una spilla. 540 00:34:35,746 --> 00:34:36,771 Uno spillo? 541 00:34:36,813 --> 00:34:38,616 Ti daresti un pugno nel dito con esso? 542 00:34:39,057 --> 00:34:41,237 Ascolta Mohannitz, Potrei essere professionale, 543 00:34:41,478 --> 00:34:44,548 ma non sono così professionale. Voglio solo la mia birra. 544 00:34:44,589 --> 00:34:45,898 Firma prima! 545 00:34:46,741 --> 00:34:48,016 Nel sangue. 546 00:34:48,059 --> 00:34:49,143 Fottiti! 547 00:34:49,192 --> 00:34:50,857 Chi pensi di essere, il diavolo o qualcosa del genere? 548 00:34:51,720 --> 00:34:54,450 Sono conosciuto con molti nomi. 549 00:34:54,793 --> 00:34:56,745 Probabilmente ne hai altri nomi strani per te stesso, 550 00:34:56,768 --> 00:34:58,245 ma ti dirò una cosa, non sei nuovo, 551 00:34:58,688 --> 00:35:00,105 sicuramente non lo sei non verrò mai chiamato, 552 00:35:00,147 --> 00:35:02,027 e quello è il diavolo, perché non sei il diavolo. 553 00:35:02,040 --> 00:35:03,039 Oh, non lo sono? 554 00:35:03,110 --> 00:35:04,360 Puoi scommetterci il tuo bel culetto che non lo sei. 555 00:35:04,402 --> 00:35:05,978 Quello del diavolo, cazzo ho un accento inglese. 556 00:35:06,620 --> 00:35:08,245 L'ho visto tre settimane fa in TV. 557 00:35:08,887 --> 00:35:12,031 Quindi sai che puoi semplicemente prendi questo grosso ago qui 558 00:35:12,072 --> 00:35:14,648 e appenditelo nel culo, per quanto mi riguarda! 559 00:35:16,766 --> 00:35:18,622 Quel maledetto ragazzo deve farlo sono stato comunista! 560 00:35:30,663 --> 00:35:32,249 È davvero fantastico adesso. 561 00:35:37,112 --> 00:35:39,743 Ah!. Quaggiù! 562 00:35:42,905 --> 00:35:45,950 Più carta, più carta... 563 00:35:48,013 --> 00:35:50,633 Ho bisogno di scrivere su questo adesso. 564 00:35:51,300 --> 00:35:54,075 Pagina due. Cosa sarà? 565 00:35:54,405 --> 00:35:56,292 Giusto! Ah, ah. 566 00:35:56,313 --> 00:35:58,025 Ma non mi interessa. 567 00:35:58,438 --> 00:35:59,843 Sì... sì! 568 00:36:01,000 --> 00:36:03,356 Sì, stanno diventando cattivi. 569 00:36:04,505 --> 00:36:06,789 Oh, solo un piccolo tampone. Avanti! 570 00:36:10,793 --> 00:36:12,036 Oh, un'altra pagina! 571 00:36:36,085 --> 00:36:37,885 Cosa posso dire... 572 00:36:38,134 --> 00:36:40,034 su questo elisir! 573 00:36:41,735 --> 00:36:43,035 Giusto! 574 00:36:48,385 --> 00:36:49,785 Mi è caduto il cappello. 575 00:36:54,785 --> 00:36:57,685 Stanno diventando cattivi. 576 00:37:17,211 --> 00:37:19,626 Non lasciarmi, non lasciarmi. 577 00:37:20,602 --> 00:37:23,641 Oh, non posso vivere senza le tue super sostanze. 578 00:37:25,117 --> 00:37:27,872 Ahh, lasciamelo scrivere... Supersostanze. 579 00:37:28,412 --> 00:37:30,047 SÌ! Ah... 580 00:38:21,888 --> 00:38:26,099 ♪ La ragazza lo vuole preparagli un po' di brodo ♪ 581 00:38:27,850 --> 00:38:30,929 ♪ Gallo di orpello ♪ 582 00:38:30,970 --> 00:38:32,325 ♪ Doo-wee-do ♪ 583 00:38:32,366 --> 00:38:35,157 ♪ Cazzo di orpelli, tesoro mio ♪ 584 00:38:35,198 --> 00:38:36,839 ♪ Vuoi del brodo? ♪ 585 00:38:36,881 --> 00:38:38,409 ♪ Una bella zuppa. Un po' di brodo caldo? ♪ 586 00:38:38,449 --> 00:38:40,644 ♪ Cani di piccola taglia dentro. ♪ 587 00:38:40,683 --> 00:38:43,349 ♪ E tu? ♪ 588 00:38:43,388 --> 00:38:46,365 ♪ Ti piace il brodo? Brodo di cane? ♪ 589 00:38:46,407 --> 00:38:48,823 ♪ Brodo caldo? ♪ 590 00:38:48,867 --> 00:38:50,549 ♪ Ti piace... ♪ 591 00:38:50,592 --> 00:38:52,533 ♪ Brodo di hot dog caldo? ♪ ♪ Brodo di cane? ♪ 592 00:38:52,577 --> 00:38:54,031 ♪ Come ti piace? ♪ 593 00:38:54,075 --> 00:38:58,825 ♪ Detriti dei quattro stili offerti? ♪ 594 00:38:58,867 --> 00:39:00,366 ♪ Detriti, brodo, respiro ♪ 595 00:39:00,408 --> 00:39:03,618 ♪ e il sempre popolare ♪ 596 00:39:03,661 --> 00:39:05,544 ♪ Igienico... ♪ 597 00:39:05,586 --> 00:39:06,846 ♪ Versione europea ♪ 598 00:39:07,533 --> 00:39:08,675 ♪ Cazzo orpello! ♪ 599 00:39:09,790 --> 00:39:14,340 ♪ Gallo di orpello ♪ 600 00:39:21,907 --> 00:39:23,854 ♪ Il che... ♪ 601 00:39:24,342 --> 00:39:26,542 ♪ scegli tu? ♪ 602 00:40:07,261 --> 00:40:09,119 La Ragazza... 603 00:40:12,060 --> 00:40:14,450 in una dichiarazione alla stampa, 604 00:40:15,484 --> 00:40:16,884 spiega... 605 00:40:24,008 --> 00:40:28,624 ♪ Il brodo mi ricorda le suore ♪ 606 00:40:28,666 --> 00:40:31,771 ♪ Li vedo sfondare bambini con righelli ♪ 607 00:40:33,408 --> 00:40:36,511 ♪ Disciplinare i cretini munchkin ♪ 608 00:40:36,554 --> 00:40:39,407 ♪ Munchkin torturati ♪ 609 00:40:39,450 --> 00:40:41,169 ♪ Munchkin torturati ♪ 610 00:40:41,212 --> 00:40:43,771 ♪ Vittime cattoliche irlandesi ♪ 611 00:40:43,812 --> 00:40:47,631 ♪ Maglioni verdi graffianti ♪ 612 00:40:47,673 --> 00:40:48,974 ♪ Maglioni ♪ 613 00:40:49,016 --> 00:40:52,709 ♪ Piccoli verdi graffianti ♪ 614 00:40:52,750 --> 00:40:55,772 ♪ Pantaloni di velluto a coste marroni ♪ 615 00:41:00,639 --> 00:41:02,444 ♪ Pantaloni di velluto a coste ♪ 616 00:41:02,484 --> 00:41:06,638 ♪ E un munchkin verde e graffiante ♪ 617 00:41:06,680 --> 00:41:09,199 ♪ Vittime cattoliche irlandesi ♪ 618 00:41:09,240 --> 00:41:11,968 ♪ Munch-kins, Munch-a-kins ♪ 619 00:41:12,010 --> 00:41:15,366 ♪ I Munchkin mi fanno eccitare ♪ 620 00:41:15,409 --> 00:41:16,793 ♪ I Munchkin mi prendono 621 00:41:16,835 --> 00:41:19,547 ♪ Fammi scaldare ♪ 622 00:41:19,589 --> 00:41:20,946 ♪ Sgranocchia! ♪ 623 00:41:20,989 --> 00:41:23,531 ♪ La fa davvero eccitare! ♪ 624 00:41:25,395 --> 00:41:29,078 ♪ Perché non ti allacci la cintura ♪ 625 00:41:29,120 --> 00:41:30,544 ♪ Questo gruppo qui ♪ 626 00:41:30,585 --> 00:41:34,017 ♪ di scatole di cartone, papà? ♪ 627 00:41:34,058 --> 00:41:38,829 ♪ Gioia del mio desiderio ♪ 628 00:41:38,871 --> 00:41:42,182 ♪ Avrai sicuramente un aspetto gentile e scaldami ♪ 629 00:41:43,023 --> 00:41:44,991 ♪ Caldo, caldo, rendimi caldo, ♪ 630 00:41:45,022 --> 00:41:47,061 ♪ e arrapato ♪ 631 00:41:47,084 --> 00:41:49,017 ♪ Ohh! ♪ 632 00:41:49,260 --> 00:41:52,566 ♪ Se c'è una cosa Mi eccita davvero ♪ 633 00:41:52,707 --> 00:41:56,627 ♪ È dipinto un abito da suora su alcune vecchie scatole ♪ 634 00:41:58,341 --> 00:42:00,267 ♪ Alcune vecchie melodie ♪ 635 00:42:01,222 --> 00:42:02,770 ♪ Quattro quattro un'aura! ♪ 636 00:42:02,912 --> 00:42:05,281 ♪ Un'areola! ♪ 637 00:42:05,823 --> 00:42:09,794 ♪ Gengive rosa! ♪ 638 00:42:10,635 --> 00:42:15,209 ♪ Denti grigi e tozzi! ♪ 639 00:42:15,950 --> 00:42:19,300 ♪ Filo interdentale! ♪ 640 00:42:20,471 --> 00:42:24,100 ♪ Mi fa così eccitare! ♪ 641 00:42:24,271 --> 00:42:26,130 ♪ Orpelli orpelli orpelli orpelli! ♪ 642 00:42:26,211 --> 00:42:31,542 ♪ Voglio spaccare il cazzo di orpelli, tesoro mio! ♪ 643 00:42:33,100 --> 00:42:34,780 Ciao a tutti. 644 00:42:35,122 --> 00:42:37,692 Quando vai in tournée con un gruppo musicale, 645 00:42:37,934 --> 00:42:41,458 è possibile che qualsiasi città può sembrare così... 646 00:42:41,700 --> 00:42:44,519 Che sia grande o piccolo, o occupato, 647 00:42:44,561 --> 00:42:46,923 o se non c'è niente accadendo in esso. 648 00:42:46,965 --> 00:42:49,038 La ragione di ciò è abbastanza semplice. 649 00:42:49,080 --> 00:42:52,045 Un musicista, se ci pensi lo schema normale 650 00:42:52,087 --> 00:42:53,663 della vita civilizzata moderna, 651 00:42:54,004 --> 00:42:55,567 è fuori da tutto. 652 00:42:56,509 --> 00:42:58,167 Non costruisce cose. 653 00:42:58,309 --> 00:42:59,609 Non lavora ad orari regolari 654 00:42:59,611 --> 00:43:01,559 come un decente, cittadino timorato di Dio. 655 00:43:01,975 --> 00:43:04,089 E la vita che conduce, in molti modi, 656 00:43:04,131 --> 00:43:07,157 sembra inutile e irrilevante a quelli di noi 657 00:43:07,199 --> 00:43:09,811 chi preferisce una serata tranquilla davanti alla televisione 658 00:43:09,853 --> 00:43:11,323 e una bottiglia di birra. 659 00:43:11,965 --> 00:43:14,329 Incredibile per quanto possa sembrare ad alcuni di noi, 660 00:43:14,669 --> 00:43:16,743 i musicisti hanno basi bisogni fisici, 661 00:43:16,984 --> 00:43:19,098 proprio come le persone reali. 662 00:43:19,140 --> 00:43:21,628 Molti di loro studiano per anni, 663 00:43:21,670 --> 00:43:24,779 imparare a suonare il violino, per esempio. 664 00:43:24,820 --> 00:43:27,681 Solo per essere ricompensato con un lavoro ronzante 665 00:43:27,723 --> 00:43:30,706 nella quarta riga di a sezione d'archi sinfonica. 666 00:43:31,247 --> 00:43:34,067 Ecco perché il governo hanno costruito, 667 00:43:34,108 --> 00:43:35,601 a caro prezzo, 668 00:43:35,642 --> 00:43:39,125 questo sperimentale struttura di riorientamento... 669 00:43:42,981 --> 00:43:46,505 Per trovare un modo, forse, riqualificare questi inutili 670 00:43:46,547 --> 00:43:50,320 vecchi musicisti con il loro marrone violini e cornetti, 671 00:43:50,362 --> 00:43:52,020 dare loro uno scambio. 672 00:43:52,061 --> 00:43:54,839 Una ragione per esistere nel mondo moderno, 673 00:43:54,881 --> 00:43:58,198 una possibilità di essere più felice, vita più produttiva. 674 00:43:58,239 --> 00:44:00,603 Alcuni entreranno nell'esercito, 675 00:44:00,644 --> 00:44:02,925 alcuni impareranno la stenografia, 676 00:44:02,966 --> 00:44:06,283 e alcuni scompariranno nel cuore della notte, 677 00:44:06,325 --> 00:44:09,890 su un treno speciale stanno inviando. 678 00:44:09,932 --> 00:44:11,548 È l'unico modo, davvero, 679 00:44:11,590 --> 00:44:13,704 per realizzare la soluzione finale 680 00:44:13,746 --> 00:44:16,234 alla questione dell'orchestra. 681 00:44:17,769 --> 00:44:20,131 Sono sicuro che molti di noi se ne rendono conto 682 00:44:20,173 --> 00:44:22,495 che un gruppo pop può guadagnare una grande quantità di denaro 683 00:44:22,537 --> 00:44:26,102 rispetto a questi altri tipi di musicisti. 684 00:44:26,144 --> 00:44:28,507 Ecco perché lo speciale agenzie governative 685 00:44:28,548 --> 00:44:32,611 per la programmazione della risposta di massa e ottundimento psicologico 686 00:44:32,653 --> 00:44:36,343 preferiscono trattarli in modo più sottile. 687 00:44:36,385 --> 00:44:38,749 Lo sanno, proprio come molti di voi 688 00:44:38,790 --> 00:44:40,822 vigile e approfondito cittadini onesti 689 00:44:40,863 --> 00:44:42,729 avete scoperto da soli. 690 00:44:42,770 --> 00:44:46,128 Il potere della musica pop corrompere e putrefare 691 00:44:46,170 --> 00:44:49,248 le menti dei giovani del mondo sono praticamente illimitate. 692 00:44:55,505 --> 00:45:00,377 ♪ Si è dipinta il viso ♪ 693 00:45:06,081 --> 00:45:11,442 ♪ Si sedette davanti allo specchio ♪ 694 00:45:17,560 --> 00:45:21,926 ♪ Si è dipinta il viso ♪ 695 00:45:23,888 --> 00:45:28,260 ♪ Avvicinò lo specchio ♪ 696 00:45:36,706 --> 00:45:40,992 ♪ Pratica, pratica, pratica! ♪ 697 00:45:43,053 --> 00:45:47,264 ♪ Lo sguardo! ♪ 698 00:45:50,063 --> 00:45:54,726 ♪ Guarda! ♪ 699 00:45:57,604 --> 00:45:59,199 ♪ Lo 'Sguardo Segreto' che avrebbe usato ♪ 700 00:45:59,280 --> 00:46:01,922 ♪ se dovesse apparire una vittima dall'aspetto degno ♪ 701 00:46:14,739 --> 00:46:17,991 ♪ Pratica, pratica, pratica! ♪ 702 00:46:19,113 --> 00:46:25,024 ♪ Ah-hoo-ah-hoo-wah-hoo-wahhhh ♪ 703 00:46:26,039 --> 00:46:30,811 ♪ Pratica, pratica, pratica! ♪ 704 00:47:51,415 --> 00:47:55,309 ♪ L'orologio sul muro ♪ 705 00:48:01,547 --> 00:48:06,754 ♪ è suonata la mezzanotte! ♪ 706 00:48:12,278 --> 00:48:15,603 ♪ Finisce la chiamata ♪ 707 00:48:19,046 --> 00:48:27,046 ♪ La sua ragazza è sotto la doccia ♪ 708 00:48:31,147 --> 00:48:35,918 ♪ Pratica, pratica, pratica! ♪ 709 00:48:39,175 --> 00:48:41,061 ♪ Mezza dozzina di squat provocanti! ♪ 710 00:48:41,381 --> 00:48:43,364 ♪ Fuori dalla doccia, si strizza le macchie ♪ 711 00:48:44,031 --> 00:48:45,031 ♪ Si lava i denti ♪ 712 00:48:45,149 --> 00:48:50,672 ♪ Spara uno spray deodorante su per la sua fica! ♪ 713 00:48:54,026 --> 00:48:59,244 ♪ La sta prendendo, facendola diventare calda! ♪ 714 00:48:59,303 --> 00:49:04,924 ♪ Oh-woh-woh- woh-woh-woh ♪ 715 00:49:07,109 --> 00:49:12,100 ♪ Ha solo ventiquattro anni e non riesce a scendere ♪ 716 00:49:12,354 --> 00:49:18,590 ♪ Un caso triste ma tipico, sì ♪ 717 00:49:19,667 --> 00:49:21,864 ♪ L'ultimo a farla ♪ 718 00:49:21,938 --> 00:49:25,003 ♪ sono entrato e si è ammorbidito ♪ 719 00:49:25,684 --> 00:49:27,094 ♪ Ha rovinato tutto ♪ 720 00:49:27,284 --> 00:49:30,907 ♪ e rise la sua faccia, sì! ♪ 721 00:49:32,306 --> 00:49:34,870 ♪ Faccia, sì! ♪ 722 00:49:35,660 --> 00:49:36,863 ♪ Sì! ♪ 723 00:51:06,928 --> 00:51:11,950 ♪ Sceglie tutti i vestiti ♪ 724 00:51:16,872 --> 00:51:22,614 ♪ Indosserà stasera per ballare! ♪ 725 00:51:27,541 --> 00:51:32,156 ♪ I posti in cui va ♪ 726 00:51:34,013 --> 00:51:37,075 ♪ sono pieni di ragazzi dei gruppi ♪ 727 00:51:37,076 --> 00:51:39,703 ♪ Sì-sì-sì ♪ 728 00:51:40,410 --> 00:51:43,802 ♪ Aspettando un'occasione per romperle i pantaloni ♪ 729 00:51:47,303 --> 00:51:48,451 ♪ Squat provocanti! ♪ 730 00:51:49,052 --> 00:51:50,262 ♪ Gum-me-on-m'lung-a ♪ 731 00:51:50,467 --> 00:51:51,720 ♪ Squat provocanti! ♪ 732 00:51:52,045 --> 00:51:53,286 ♪ Gum-me-on-m'lung-a ♪ 733 00:51:53,526 --> 00:51:54,922 ♪ Squat provocanti! ♪ 734 00:51:55,270 --> 00:51:56,573 ♪ Gum-me-on-m'lung-a ♪ 735 00:51:56,829 --> 00:51:58,136 ♪ Squat provocanti! ♪ 736 00:51:58,521 --> 00:51:59,892 ♪ Gum-me-on-m'lung-a ♪ 737 00:52:08,710 --> 00:52:14,281 ♪ Beh, almeno c'è c'è una specie di scelta lì ♪ 738 00:52:17,090 --> 00:52:22,715 ♪ Venti o trenta alle volte ci sono stati ♪ 739 00:52:25,004 --> 00:52:30,319 ♪ ragazzi piuttosto desiderabili lì ♪ 740 00:52:32,648 --> 00:52:37,870 ♪ Vestito davvero elegante, con i capelli lunghi ♪ 741 00:52:41,011 --> 00:52:46,489 ♪ Aspettando le ragazze puoi infilarlo dentro ♪ 742 00:52:54,471 --> 00:53:00,946 ♪ Beh, almeno c'è c'è una specie di scelta lì ♪ 743 00:53:02,384 --> 00:53:07,299 ♪ Venti o trenta alle volte ci sono stati ♪ 744 00:53:09,540 --> 00:53:15,358 ♪ ragazzi piuttosto desiderabili lì ♪ 745 00:53:16,539 --> 00:53:21,546 ♪ Vestita davvero elegante, con i capelli lunghi ♪ 746 00:53:23,600 --> 00:53:30,180 ♪ Aspettando le ragazze puoi infilarlo dentro ♪ 747 00:53:34,696 --> 00:53:35,791 sto per morire. 748 00:53:36,040 --> 00:53:37,393 So che sto per morire, 749 00:53:38,142 --> 00:53:40,612 Posso dirlo perché il mio polso è così debole. 750 00:53:41,613 --> 00:53:44,205 Le pillole... Ho preso così tanti calmanti 751 00:53:44,219 --> 00:53:46,036 che so che questa è la fine per me. 752 00:53:46,211 --> 00:53:48,087 Poverino. Tu vuoi che ti sistemiamo i capelli 753 00:53:48,088 --> 00:53:49,863 per te così guardi va bene quando ti trovano? 754 00:53:50,396 --> 00:53:51,396 Oh... lo faresti? 755 00:53:51,713 --> 00:53:53,287 Certo, cosa vuoi? Una coda di cavallo? 756 00:53:53,536 --> 00:53:54,843 Un flat-top con parafanghi? 757 00:53:55,756 --> 00:53:58,312 Morirò Janet, Sto andando in overdose! 758 00:53:59,261 --> 00:54:00,813 Quindi, fammi fare bella figura. 759 00:54:01,132 --> 00:54:03,604 Ascolta, è il meglio che posso fare per te è sistemarti i capelli. 760 00:54:03,605 --> 00:54:06,285 Allora perché non ti alzi e ti lavi? quel trucco per gli occhi sciolto dalla tua faccia. 761 00:54:06,899 --> 00:54:12,347 È imbrattato? Ho pianto così tanto... È così dannatamente triste. 762 00:54:12,348 --> 00:54:15,197 Quando sai che non lo farai mai vedere più tutti i tuoi amici. 763 00:54:16,301 --> 00:54:19,495 Ogni settimana è lo stesso cosa vecchia. Morirai. 764 00:54:19,496 --> 00:54:22,334 Morirai. Qualcuno se n'è andato con te. 765 00:54:22,357 --> 00:54:25,088 Qualcuno non ti ama più. Da quanto tempo sei una groupie? 766 00:54:25,089 --> 00:54:27,918 Dovresti abituarti alle storie d'amore che sono ovviamente così economici. 767 00:54:27,781 --> 00:54:31,484 Ascolta, per ogni evenienza schiantarsi e l'immaginario 768 00:54:31,485 --> 00:54:34,883 giornale rock and roll di San Francisco vuole ottenere 769 00:54:34,906 --> 00:54:37,916 qualsiasi tua foto, assomiglierai ti sei lavato la faccia. 770 00:54:38,569 --> 00:54:40,659 Davvero, è meglio così modo con la faccia pulita. 771 00:54:40,708 --> 00:54:42,706 La gente pensa che siano groupies sono ragazze così sporche. 772 00:54:44,950 --> 00:54:47,140 Non mi dispiacerebbe cazzo tutti e tre! 773 00:54:49,092 --> 00:54:50,131 Guarda, laggiù! 774 00:54:50,584 --> 00:54:50,933 Che cosa? 775 00:54:50,956 --> 00:54:53,852 Lo sta facendo, ci sta osservando il finto palco dell'orchestra con il binocolo! 776 00:54:53,876 --> 00:54:54,757 Chi, il tizio inglese? 777 00:54:54,780 --> 00:54:55,780 Oh, ragazzo rivetto! 778 00:54:56,128 --> 00:54:57,341 Il ragazzo rivettato? Dove? 779 00:54:58,206 --> 00:55:01,246 Laggiù, pulisci via quella roba i tuoi occhi. Sembra che stia battendo. 780 00:55:01,314 --> 00:55:02,943 Battere? Sapevo che era un pervertito. 781 00:55:03,777 --> 00:55:05,616 Eww, che emozione. 782 00:55:06,465 --> 00:55:08,403 Ehi, sei ancora? cercando di andare in overdose? 783 00:55:08,814 --> 00:55:11,704 Sì, questo sicuramente per me è la fine! 784 00:55:11,753 --> 00:55:13,721 Mi sento così debole! Così debole! 785 00:55:22,115 --> 00:55:23,695 Buonasera tesoro, quello era il massimo 786 00:55:23,696 --> 00:55:25,609 collasso immaginario che ho visto dalla settimana scorsa. 787 00:55:26,272 --> 00:55:27,904 Janet, pensi che morirà? 788 00:55:27,927 --> 00:55:29,793 Stai scherzando? L'hai vista cadere a terra? 789 00:55:30,911 --> 00:55:33,534 Dio, beh era ovviamente così economico. Alza la testa, tesoro. 790 00:55:33,711 --> 00:55:35,920 sto per morire. Questa volta è reale. 791 00:55:38,571 --> 00:55:40,572 Ascolta, Lucy, dobbiamo andare pronti per il nostro grande numero di ballo, 792 00:55:40,573 --> 00:55:42,572 stiamo andando al finta discoteca stasera. 793 00:55:42,924 --> 00:55:43,963 Tutto si sta oscurando. 794 00:55:46,298 --> 00:55:48,234 Perché non le racconti una storia? mentre ti trucchi? 795 00:55:48,983 --> 00:55:50,318 Buonasera. 796 00:55:53,978 --> 00:55:57,543 OH. Ascolta, tesoro. Lo farò inventa una bella fiaba per te. 797 00:55:58,402 --> 00:56:01,143 Le pillole, il Mandrax, Ne ho presi tanti. 798 00:56:02,319 --> 00:56:04,485 Ti racconterò parte della storia, e poi fai pace 799 00:56:04,486 --> 00:56:05,998 un'altra parte quella va d'accordo con esso. 800 00:56:07,169 --> 00:56:12,304 C'era una volta un uomo alto, bello, muscoloso... 801 00:56:13,108 --> 00:56:14,108 nano... 802 00:56:15,228 --> 00:56:16,228 con uno speciale... 803 00:56:16,794 --> 00:56:18,790 Apparato svedese.. 804 00:56:20,326 --> 00:56:22,686 che lui e i suoi amici lo userei insieme a... 805 00:56:23,245 --> 00:56:25,445 nuovi audaci esperimenti chirurgici... 806 00:56:27,915 --> 00:56:28,915 coinvolgendo... 807 00:56:29,497 --> 00:56:31,437 un randello e a bottiglia di spumante... 808 00:56:32,635 --> 00:56:33,235 e un... 809 00:56:33,578 --> 00:56:34,601 forno a microonde... 810 00:56:35,795 --> 00:56:36,795 da un... 811 00:56:37,163 --> 00:56:41,103 jumbo jet, uno dei più grandi posti di lavoro affittati da Air Rangoon... 812 00:56:42,521 --> 00:56:43,802 che, se usato correttamente... 813 00:56:44,150 --> 00:56:46,373 può efficacemente aumentare le dimensioni... 814 00:56:47,459 --> 00:56:48,769 e la tua potenza di fuoco... 815 00:56:49,286 --> 00:56:50,286 cazzo... 816 00:56:50,413 --> 00:56:51,413 al punto in cui... 817 00:56:51,935 --> 00:56:53,713 in alcuni casi, 818 00:56:53,962 --> 00:56:57,310 dovrebbe essere classificato come arma letale! 819 00:57:02,633 --> 00:57:04,298 Ciao. 820 00:57:04,340 --> 00:57:06,222 Tutti i ragazzi della band fanno finta di prepararsi 821 00:57:06,864 --> 00:57:09,222 così possono uscire e trovare un po' di figa. 822 00:57:09,663 --> 00:57:12,245 Oh, mi chiedo dove sia c'è azione in questa città? 823 00:57:12,386 --> 00:57:14,393 A ogni musicista piace per trovare un po' di figa. 824 00:57:14,935 --> 00:57:18,267 Cavolo, avrei potuto ha davvero segnato ieri sera. 825 00:57:18,309 --> 00:57:20,083 ma ogni notte è la stessa cosa: 826 00:57:21,224 --> 00:57:22,731 Aynsley arriva per primo. 827 00:57:23,673 --> 00:57:25,380 È così veloce che... 828 00:57:25,523 --> 00:57:27,746 Deve provenire dal gioco la batteria o qualcosa del genere. 829 00:57:28,488 --> 00:57:29,987 Voglio dire... 830 00:57:30,028 --> 00:57:31,570 Se quelle ragazze laggiù 831 00:57:31,611 --> 00:57:34,193 conosceva solo la mia identità segreta, ma... 832 00:57:34,235 --> 00:57:35,651 Ma come potrebbero? 833 00:57:35,692 --> 00:57:38,024 Come potevano sapere che... 834 00:57:38,067 --> 00:57:40,781 Sono bwana dik? 835 00:57:41,024 --> 00:57:43,772 Dov'è il mio asciugacapelli? 836 00:57:43,814 --> 00:57:46,022 Devo avere un bell'aspetto per le ragazze. 837 00:57:47,396 --> 00:57:49,519 Dopo tutto... 838 00:57:49,561 --> 00:57:52,019 Sono bwana dik. 839 00:57:52,060 --> 00:57:54,309 Ogni ragazzo ha la sua specialità 840 00:57:54,351 --> 00:57:57,225 per aver conquistato la ragazza dei suoi sogni. 841 00:57:57,266 --> 00:57:59,515 Ho spruzzato le mie fossette. 842 00:57:59,557 --> 00:58:01,722 Mi sono messa una nuova maglietta tie-dye. 843 00:58:01,764 --> 00:58:04,013 Mi sono lavato i denti. 844 00:58:04,054 --> 00:58:06,554 Ho pulito gli occhiali. 845 00:58:06,595 --> 00:58:08,844 Mi sono lucidata le unghie. 846 00:58:09,086 --> 00:58:10,469 Ho comprato una copia di Down Beat 847 00:58:10,485 --> 00:58:11,318 così potrei portarlo in giro e 848 00:58:11,385 --> 00:58:12,823 sembra che lo sapessi cosa stava succedendo. 849 00:58:13,942 --> 00:58:15,557 Ho lasciato la camicia sbottonata in alto. 850 00:58:16,299 --> 00:58:18,948 So solo che lo sono scoperò stasera. 851 00:58:19,090 --> 00:58:21,297 Non corro alcun rischio. 852 00:58:21,438 --> 00:58:24,561 Ho preso questo vasetto di orpelli glitter qui. 853 00:58:25,004 --> 00:58:27,294 La stessa marca Danny Hutton si mette la faccia 854 00:58:27,336 --> 00:58:29,127 questo lo fa sembrare tutto... 855 00:58:29,168 --> 00:58:31,417 Luccicante e seducente. 856 00:58:32,417 --> 00:58:34,041 Mettine solo un po' qui. 857 00:58:34,083 --> 00:58:35,957 Le guance... 858 00:58:35,999 --> 00:58:37,414 Il mento... 859 00:58:37,456 --> 00:58:40,288 Mmm, le labbra tremanti. 860 00:58:40,330 --> 00:58:42,204 Sono così commerciale che potrei morire! 861 00:58:42,246 --> 00:58:43,620 Qualcuno... 862 00:58:43,662 --> 00:58:45,818 Accendi un riflettore blu! 863 00:58:47,730 --> 00:58:50,793 ♪ Cosa... ♪ 864 00:58:50,835 --> 00:58:56,415 ♪ sarà questo... ♪ 865 00:58:56,457 --> 00:59:04,009 ♪ mattina... ♪ 866 00:59:04,051 --> 00:59:05,646 ♪ portami... ♪ 867 00:59:05,787 --> 00:59:12,626 ♪ stasera? ♪ 868 00:59:12,668 --> 00:59:15,144 ♪ Alcuni locali ♪ 869 00:59:15,186 --> 00:59:19,213 ♪ azione bollente ♪ 870 00:59:19,256 --> 00:59:21,529 ♪ Sono un ragazzo giovane e solitario ♪ 871 00:59:21,770 --> 00:59:28,622 ♪ Prima di partire ♪ 872 00:59:30,064 --> 00:59:34,583 ♪ Forse possiamo trovare un po' di testa ♪ 873 00:59:34,725 --> 00:59:36,067 ♪ Vai in discoteca o al bar ♪ 874 00:59:36,110 --> 00:59:37,746 ♪ O dovunque si trovi la fica ♪ 875 00:59:37,788 --> 00:59:40,970 ♪ In città la tua band è prenotato per giocare in ♪ 876 00:59:44,239 --> 00:59:46,263 ♪ È sempre un po' più difficile segnare ♪ 877 00:59:46,305 --> 00:59:48,319 ♪ Se è solo tuo prima volta in una città ♪ 878 00:59:48,461 --> 00:59:50,169 ♪ non hai mai colpito prima ♪ 879 00:59:57,146 --> 00:59:59,509 ♪ Ci sono stato una volta ♪ 880 00:59:59,951 --> 01:00:03,263 ♪ e ho scopato ♪ 881 01:00:04,904 --> 01:00:08,009 ♪ Ce l'hai fatta ♪ 882 01:00:08,052 --> 01:00:11,953 ♪ Ahh, ce l'ho fatta! ♪ 883 01:00:11,996 --> 01:00:13,245 ♪ Ohh! ♪ 884 01:00:13,686 --> 01:00:16,372 ♪ È solo la tua prima volta ♪ 885 01:00:16,514 --> 01:00:21,359 ♪ Allora lo sai non è divertente andarsene ♪ 886 01:00:21,800 --> 01:00:26,519 ♪ torniamo in un hotel di plastica ♪ 887 01:00:26,561 --> 01:00:31,050 ♪ tutto solo! ♪ 888 01:00:31,793 --> 01:00:35,961 ♪ Vai in discoteca o al bar ♪ 889 01:00:36,000 --> 01:00:38,260 ♪ O dovunque si trovi la fica ♪ 890 01:00:43,158 --> 01:00:44,885 Ah! Ehi! 891 01:00:44,927 --> 01:00:46,274 Ah! Ehi! 892 01:00:46,316 --> 01:00:47,958 Un minuto per pubblicare l'orario. 893 01:00:48,000 --> 01:00:48,969 Avvicinandosi al cancello. 894 01:00:49,011 --> 01:00:50,653 C'è la chiamata... 895 01:00:50,695 --> 01:00:53,474 Ah! Nessuno può resistermi. 896 01:00:53,516 --> 01:00:54,550 Stanno entrando nel cancello. 897 01:00:54,569 --> 01:00:55,569 Tre cheeseburger. 898 01:00:57,305 --> 01:00:59,032 Oh. Ragazzo, ne ho bisogno! 899 01:01:04,084 --> 01:01:05,263 Aprire! 900 01:01:05,306 --> 01:01:06,905 Aprire! Aprire! 901 01:01:06,948 --> 01:01:08,842 Ehi, apri! Apri la porta! 902 01:01:10,064 --> 01:01:11,747 Donne! Liquore! 903 01:01:11,790 --> 01:01:14,652 Aprire! Non sto temporeggiando! 904 01:01:17,348 --> 01:01:19,828 Andiamo, ragazzi, levati di mezzo! 905 01:01:21,095 --> 01:01:23,116 ♪ È una donna così dignitosa ♪ 906 01:01:23,158 --> 01:01:25,137 ♪ È così carina e tenera ♪ 907 01:01:25,179 --> 01:01:27,369 ♪ Non puoi chiamarla groupie ♪ 908 01:01:27,410 --> 01:01:29,390 ♪ La fa semplicemente incazzare ♪ 909 01:01:29,432 --> 01:01:31,453 ♪ Ha diamanti e gioielli ♪ 910 01:01:31,495 --> 01:01:33,474 ♪ Ha ricevuto un sacco di vestiti nuovi ♪ 911 01:01:33,516 --> 01:01:35,264 ♪ Non ha problemi di soldi ♪ 912 01:01:35,505 --> 01:01:37,432 ♪ In modo che tutti lo sappiano ♪ 913 01:01:37,474 --> 01:01:41,290 ♪ Che sa quello che vuole ♪ 914 01:01:42,202 --> 01:01:45,621 ♪ Sa cosa le piace ♪ 915 01:01:45,920 --> 01:01:48,441 ♪ Papà, papà, papà, vuoi farlo? ♪ 916 01:01:48,526 --> 01:01:49,758 ♪ Whoo! ♪ 917 01:01:49,900 --> 01:01:51,768 ♪ Papà, papà, papà, vuoi farlo? ♪ 918 01:01:52,211 --> 01:01:53,805 ♪ Whoo! ♪ 919 01:01:53,948 --> 01:01:56,289 ♪ Papà, papà, papà, vuoi farlo? ♪ 920 01:01:56,532 --> 01:02:00,637 ♪ Attento, lo è ti ha messo gli occhi addosso ♪ 921 01:02:01,179 --> 01:02:04,084 ♪ Ha lasciato casa dopo mezzanotte ♪ 922 01:02:04,126 --> 01:02:05,632 ♪ La la la la la ♪ 923 01:02:05,674 --> 01:02:07,737 ♪ E lei è andata al club ♪ 924 01:02:08,379 --> 01:02:09,852 ♪ La la la la-ee-ah ♪ 925 01:02:09,895 --> 01:02:12,273 ♪ Lo sai lei e il suo compagno ♪ 926 01:02:12,299 --> 01:02:13,604 ♪ La la la la la ♪ 927 01:02:13,864 --> 01:02:16,231 ♪ Sono venuto qui in cerca di amore ♪ 928 01:02:16,374 --> 01:02:17,721 ♪ La la la la-ee-ah ♪ 929 01:02:18,063 --> 01:02:20,227 ♪ Vogliono un ragazzo da un gruppo ♪ 930 01:02:20,268 --> 01:02:21,742 ♪ La la la la la ♪ 931 01:02:22,084 --> 01:02:24,426 ♪ Ho qualcosa in classifica ♪ 932 01:02:24,440 --> 01:02:26,041 ♪ La la la la-ee-ah ♪ 933 01:02:26,195 --> 01:02:28,216 ♪ Se il suo cazzo è un mostro ♪ 934 01:02:29,570 --> 01:02:31,598 ♪ Se il suo cazzo è un mostro ♪ 935 01:02:33,526 --> 01:02:36,563 ♪ Se il suo cazzo è un mostro ♪ 936 01:02:37,505 --> 01:02:40,481 ♪ Gli daranno il loro cuore ♪ 937 01:02:41,264 --> 01:02:43,042 ♪ Perché sanno quello che vogliono ♪ 938 01:02:43,085 --> 01:02:45,595 ♪ Vuoi farlo, fallo, vogliono, vogliono farlo ♪ 939 01:02:45,736 --> 01:02:47,489 ♪ Sanno cosa gli piace ♪ 940 01:02:47,532 --> 01:02:49,484 ♪ Vuoi farlo, fallo, vogliono, vogliono farlo ♪ 941 01:02:49,826 --> 01:02:51,600 ♪ Papà, papà, papà, voglio farlo ♪ 942 01:02:52,042 --> 01:02:53,684 ♪ Whoo! ♪ 943 01:02:53,726 --> 01:02:56,168 ♪ Papà, papà, papà, voglio farlo ♪ 944 01:02:56,211 --> 01:02:57,642 ♪ Whoo! ♪ 945 01:02:57,684 --> 01:02:59,937 ♪ Papà, papà, papà, voglio farlo ♪ 946 01:03:00,278 --> 01:03:02,758 ♪ Attento, ti hanno messo gli occhi addosso ♪ 947 01:03:03,700 --> 01:03:05,584 ♪ Bam, bam, sì ta da da ♪ 948 01:03:05,727 --> 01:03:08,005 ♪ Sanno quello che vogliono ♪ 949 01:03:08,648 --> 01:03:09,784 ♪ Whoo! ♪ 950 01:03:09,826 --> 01:03:11,779 ♪ Scopri cosa gli piace ♪ 951 01:03:12,621 --> 01:03:13,668 ♪ Whoo! ♪ 952 01:03:13,711 --> 01:03:15,737 ♪ Papà, papà, papà ♪ 953 01:03:16,079 --> 01:03:17,637 ♪ Whoo! ♪ 954 01:03:17,678 --> 01:03:19,442 ♪ Papà, papà, papà ♪ 955 01:03:20,184 --> 01:03:21,642 ♪ Whoo! ♪ 956 01:03:21,684 --> 01:03:23,621 ♪ Papà, papà, papà ♪ 957 01:03:23,963 --> 01:03:25,195 ♪ Va bene ♪ 958 01:03:25,237 --> 01:03:27,263 ♪ Li hai fatti urlare tutta la notte ♪ 959 01:03:27,305 --> 01:03:29,453 ♪ La la la la la ♪ 960 01:03:29,494 --> 01:03:31,274 ♪ Urlando tutta la notte ♪ 961 01:03:33,684 --> 01:03:36,210 ♪ Ooh ooh ooh ♪ 962 01:03:36,353 --> 01:03:38,115 ♪ Ti piace la mia nuova macchina? ♪ 963 01:03:38,158 --> 01:03:41,620 ♪ Fallo, fallo, vuoi, voglio farlo, fallo ♪ 964 01:03:42,263 --> 01:03:43,621 ♪ Ooh ooh ooh ♪ 965 01:03:44,363 --> 01:03:46,094 ♪ Ti piace la mia nuova macchina ♪ 966 01:03:46,137 --> 01:03:49,968 ♪ Fallo, fallo, vuoi, vuoi, farlo, farlo? ♪ 967 01:03:50,110 --> 01:03:51,773 ♪ Ooh ooh ooh ♪ 968 01:03:52,516 --> 01:03:54,321 ♪ Ti piace la mia nuova macchina? 969 01:03:54,363 --> 01:03:56,937 ♪ Fallo, vuoi, vuoi, fallo, fallo? ♪ 970 01:03:57,379 --> 01:04:00,316 ♪ Ooh ooh ooh ♪ 971 01:04:00,358 --> 01:04:02,000 ♪ Ti piace la mia nuova macchina? 972 01:04:02,041 --> 01:04:05,294 ♪ Fallo, fallo, vuoi, vuoi, farlo, farlo? ♪ 973 01:04:06,037 --> 01:04:08,131 ♪ Ooh ooh ooh ♪ 974 01:04:08,874 --> 01:04:10,642 ♪ Ti piace la mia nuova macchina? 975 01:04:10,684 --> 01:04:13,173 ♪ Fallo, fallo, vuoi, vuoi, farlo, farlo? ♪ 976 01:04:14,216 --> 01:04:16,474 ♪ Ooh ooh ooh ♪ 977 01:04:16,515 --> 01:04:18,400 ♪ Ti piace la mia nuova macchina? ♪ 978 01:04:18,442 --> 01:04:20,947 ♪ Fallo, fallo, vuoi, vuoi, farlo, farlo? ♪ 979 01:04:21,889 --> 01:04:23,884 ♪ Ooh ooh ooh ♪ 980 01:04:24,026 --> 01:04:25,968 ♪ Ti piace la mia nuova macchina? 981 01:04:26,010 --> 01:04:28,873 ♪ Fallo, fallo, vuoi, vuoi, farlo, farlo? ♪ 982 01:04:29,716 --> 01:04:30,895 ♪ Ohh ♪ 983 01:04:31,537 --> 01:04:32,700 ♪ Ooh ooh ooh ♪ 984 01:04:32,720 --> 01:04:34,447 ♪ Ti piace la mia nuova macchina? 985 01:04:34,610 --> 01:04:37,015 ♪ Fallo, fallo, vuoi, vuoi, farlo, farlo? ♪ 986 01:04:38,990 --> 01:04:41,203 Ti piace la mia nuova macchina? 987 01:04:43,599 --> 01:04:45,099 È davvero fantastico. 988 01:04:45,780 --> 01:04:48,580 Sai come fare? arrivare allo scadente motel? 989 01:04:49,308 --> 01:04:50,608 Sì, qual è? 990 01:04:53,680 --> 01:04:55,280 Quello vicino all'aeroporto. 991 01:04:57,827 --> 01:04:59,727 Oh-oh-oh... Oh amico! 992 01:05:11,260 --> 01:05:12,260 Ti piace la mia nuova macchina? 993 01:05:14,020 --> 01:05:15,720 Ti piace giocare con quello, o cosa? 994 01:05:20,500 --> 01:05:21,500 Davvero fantastico! 995 01:05:28,590 --> 01:05:30,455 Hai ragione. Probabilmente lo farai portami in quel motel scadente 996 01:05:30,504 --> 01:05:32,390 senza sfondare nella macelleria. 997 01:05:33,175 --> 01:05:34,335 In quale stai? 998 01:05:34,990 --> 01:05:36,290 Quello vicino all'aeroporto. 999 01:05:36,490 --> 01:05:38,690 Continua così Ian! Ian! 1000 01:05:39,800 --> 01:05:42,900 Ci alziamo presto e voliamo via di qui domattina, sai? 1001 01:05:43,070 --> 01:05:44,070 Oh sì, davvero? 1002 01:05:44,125 --> 01:05:45,125 Sì, davvero. 1003 01:05:46,900 --> 01:05:48,220 Dove giochi domani sera? 1004 01:05:48,911 --> 01:05:50,311 Oh, Terra del Fuoco. 1005 01:05:50,400 --> 01:05:51,400 O si. 1006 01:05:51,600 --> 01:05:53,500 E poi c'è quel barbecue da Mutt's. 1007 01:05:54,000 --> 01:05:55,700 Oh, sei così professionale! 1008 01:05:55,950 --> 01:05:58,576 Voglio dire: ah ah ah ah! 1009 01:06:02,225 --> 01:06:05,350 Il modo in cui viaggi in tutti quei posti esotici! 1010 01:06:06,150 --> 01:06:08,850 Hai davvero un singolo di successo? nelle classifiche con un proiettile? 1011 01:06:09,150 --> 01:06:10,642 Ascolta... 1012 01:06:10,791 --> 01:06:13,150 Ti mentirei semplicemente per infilarti nei pantaloni? 1013 01:06:13,200 --> 01:06:14,700 Non parlarmi in quel modo! 1014 01:06:14,711 --> 01:06:16,235 Tieni gli occhi sulla strada! 1015 01:06:16,284 --> 01:06:17,411 Ah ah ah ah ah! 1016 01:06:21,300 --> 01:06:23,274 Oh groupie della strada! 1017 01:06:26,132 --> 01:06:29,413 ♪ Ooh, già mi ami, signora ♪ 1018 01:06:29,455 --> 01:06:33,998 ♪ Divento così duro ora potrei morire ♪ 1019 01:06:37,069 --> 01:06:40,349 ♪ Ooh, il modo in cui mi ami, zucchero ♪ 1020 01:06:40,392 --> 01:06:44,808 ♪ Divento così duro adesso Potrei morire ♪ 1021 01:06:47,920 --> 01:06:49,224 ♪ Apri il tuo portafoglio ♪ 1022 01:06:49,267 --> 01:06:50,571 ♪ Guadagna un altro quarto ♪ 1023 01:06:50,613 --> 01:06:51,917 ♪ Mettilo nel tassametro, mamma ♪ 1024 01:06:51,958 --> 01:06:55,240 ♪ Mettimi alla prova per la taglia ♪ 1025 01:06:58,521 --> 01:06:59,825 ♪ Apri il tuo portafoglio ♪ 1026 01:06:59,866 --> 01:07:01,213 ♪ Guadagna un altro quarto ♪ 1027 01:07:01,255 --> 01:07:02,600 ♪ Mettilo nel tassametro, mamma ♪ 1028 01:07:02,643 --> 01:07:05,755 ♪ Mettimi alla prova per la taglia ♪ 1029 01:07:08,741 --> 01:07:11,770 ♪ Ooh, già stringimi, tesoro ♪ 1030 01:07:11,813 --> 01:07:17,239 ♪ I palloncini rossi scoppiano dietro i miei occhi ♪ 1031 01:07:19,931 --> 01:07:22,623 ♪ Ooh, già stringimi, ragazza ♪ 1032 01:07:22,665 --> 01:07:27,629 ♪ Palloncini rossi basta spuntarmi dietro gli occhi ♪ 1033 01:07:30,741 --> 01:07:31,960 ♪ Apri il tuo portafoglio ♪ 1034 01:07:32,003 --> 01:07:33,307 ♪ Ottieni un altro quarto di dollaro 1035 01:07:33,349 --> 01:07:34,695 ♪ Mettilo nel tassametro, mamma ♪ 1036 01:07:34,737 --> 01:07:37,976 ♪ Mettimi alla prova per la taglia 1037 01:07:41,341 --> 01:07:42,434 ♪ Apri il tuo portafoglio ♪ 1038 01:07:42,477 --> 01:07:43,991 ♪ Guadagna un altro quarto ♪ 1039 01:07:44,033 --> 01:07:45,211 ♪ Mettilo nel tassametro, mamma ♪ 1040 01:07:45,252 --> 01:07:48,450 ♪ Mettimi alla prova per la taglia ♪ 1041 01:08:55,415 --> 01:08:58,022 ♪ Lo vuoi davvero per favore, me? ♪ 1042 01:08:58,064 --> 01:09:00,756 ♪ Beh, lo sai, tesoro ♪ 1043 01:09:00,798 --> 01:09:03,406 ♪ Beh, dimmi perché lo fai ♪ 1044 01:09:03,448 --> 01:09:05,551 ♪ Voglio davvero saperlo ♪ 1045 01:09:05,594 --> 01:09:07,150 ♪ Oh, no, no, non sarebbe giusto ♪ 1046 01:09:07,192 --> 01:09:08,706 ♪ Te lo dirò stasera ♪ 1047 01:09:08,748 --> 01:09:09,903 ♪ Faresti meglio dimmelo subito ♪ 1048 01:09:09,926 --> 01:09:11,608 ♪ Oppure faccio le valigie e me ne vado ♪ 1049 01:09:11,651 --> 01:09:13,880 ♪ Non arrabbiarti, non è niente di grave ♪ 1050 01:09:13,922 --> 01:09:15,310 ♪ Faresti meglio a dirmelo subito ♪ 1051 01:09:15,352 --> 01:09:16,992 ♪ Non trattarmi freddamente ♪ 1052 01:09:17,035 --> 01:09:20,147 ♪ Tienilo, tienilo, tienilo, tienilo ♪ 1053 01:09:20,189 --> 01:09:23,428 Beh... 1054 01:09:23,471 --> 01:09:25,784 Ce ne sono molti dei motivi per cui avrei... 1055 01:09:25,826 --> 01:09:28,897 Trascinerei una ragazza così come te stesso, tornando a questo... 1056 01:09:28,938 --> 01:09:32,178 Camera d'albergo in plastica e... 1057 01:09:32,219 --> 01:09:35,585 Fregarti per spiccioli di riserva per gestire un... 1058 01:09:35,626 --> 01:09:38,487 per far funzionare una macchina vibrante allegato a questo 1059 01:09:38,529 --> 01:09:42,609 queen size, acquisto in blocco, infestato dal kapok, 1060 01:09:42,652 --> 01:09:45,806 non-rimuovere-il-tag-sotto-penalità- letto tipo de-law e... 1061 01:09:45,848 --> 01:09:48,918 E farti togliere tutto i tuoi vestitini... 1062 01:09:48,961 --> 01:09:53,756 Finché non eri quasi nudo nudo e delirante! 1063 01:09:53,798 --> 01:09:56,869 Risparmia per il tuo Chrome con cinturino in pelle resistente 1064 01:09:56,910 --> 01:09:58,593 medaglione della pace. 1065 01:09:58,635 --> 01:10:00,780 E farti assumere una serie 1066 01:10:00,823 --> 01:10:03,766 di marginalmente erotico pose che coinvolgono... 1067 01:10:03,809 --> 01:10:06,795 Una sedia di plastica e... 1068 01:10:06,838 --> 01:10:08,730 Una vecchia tracolla per chitarra, mentre io... 1069 01:10:08,773 --> 01:10:13,189 Ho fatto una pipì i tuoi capelli e... 1070 01:10:13,231 --> 01:10:15,502 Ti batte con una coppia di scarpe da tennis... 1071 01:10:15,545 --> 01:10:17,395 L'ho ricevuto da Jeff Beck. 1072 01:10:32,329 --> 01:10:33,979 Oh wow, che notte. 1073 01:10:37,628 --> 01:10:39,441 Bene, hai capito qualche azione stasera? 1074 01:10:40,458 --> 01:10:41,998 Non lo eri una volta? con le mamme? 1075 01:10:42,238 --> 01:10:43,238 Sì. 1076 01:10:44,055 --> 01:10:45,055 È questo quello che fai adesso? 1077 01:10:45,269 --> 01:10:46,744 Anch'io ho il mio gruppo. 1078 01:10:47,993 --> 01:10:49,282 Non mi dispiace esserlo in questo film 1079 01:10:50,983 --> 01:10:53,124 Ne ho la possibilità trasformarsi alcune volte, 1080 01:10:53,914 --> 01:10:55,495 bevi questi liquidi vili e schiumosi. 1081 01:10:55,821 --> 01:10:56,821 Bleagh. 1082 01:11:04,953 --> 01:11:06,518 Che razza di vita è questa? 1083 01:11:07,419 --> 01:11:09,272 Non è poi così male! Veramente! 1084 01:11:09,521 --> 01:11:11,852 Mi piace essere un mostro ogni tanto! 1085 01:11:12,645 --> 01:11:14,924 Nessuno lo prenderà mai sul serio dopo questo. 1086 01:11:15,709 --> 01:11:19,542 Perché, perché mi trasformo? Mi piace essere un mostro! 1087 01:11:19,543 --> 01:11:22,992 C'è un piccolo mostro in ognuno di noi. 1088 01:11:23,713 --> 01:11:25,068 Probabilmente rimarrai qui per il resto della tua vita 1089 01:11:25,269 --> 01:11:27,714 con le tue finte pozioni e la tua faccia da mostro contorto. 1090 01:11:29,138 --> 01:11:30,938 Avresti potuto esserlo qualcosa nel rock and roll. 1091 01:11:31,124 --> 01:11:33,170 Ho provato a ottenere un singolo di successo. 1092 01:11:35,119 --> 01:11:36,446 Mi ha spinto a bere. 1093 01:11:38,089 --> 01:11:39,289 Uffa. 1094 01:11:39,462 --> 01:11:40,961 Hoo-hoo-ah-ah... 1095 01:11:41,165 --> 01:11:43,839 Dai, ridici sopra. Avresti potuto essere una star. 1096 01:11:43,940 --> 01:11:46,867 Avresti potuto diffondere il tuo aura in vaste aree continentali! 1097 01:11:47,368 --> 01:11:50,835 Il tuo nome su milioni di labbra piccole e calde, che sussurrano 1098 01:11:50,836 --> 01:11:54,168 sotto sicure coperte rosa nel solitario buio di mezzanotte. 1099 01:11:54,636 --> 01:11:57,536 Ma cosa fai? Unisciti alle Madri, 1100 01:11:57,685 --> 01:11:59,869 e finisci per lavorare per Zappa, 1101 01:12:00,070 --> 01:12:02,003 e ti fa diventare un mostro! 1102 01:12:02,504 --> 01:12:04,765 Potresti giocare a blues con John Mayall, 1103 01:12:04,814 --> 01:12:07,673 o un jazz davvero emozionante Sangue, sudore e lacrime. 1104 01:12:09,158 --> 01:12:10,382 Lo pensi davvero? 1105 01:12:11,175 --> 01:12:14,027 Aspetto. Nessuno lo prenderà mai sul serio dopo questo. 1106 01:12:14,528 --> 01:12:16,311 Come possono prenderti sul serio? 1107 01:12:16,700 --> 01:12:19,382 In questo business, hai o per suonare il blues, 1108 01:12:19,526 --> 01:12:21,737 o cantare ad alta voce. 1109 01:12:24,197 --> 01:12:25,212 Hai ragione. 1110 01:12:26,261 --> 01:12:27,854 Non avrei mai dovuto si unì alle Madri. 1111 01:12:29,055 --> 01:12:31,553 Perché, potrei essere una star adesso! 1112 01:12:32,402 --> 01:12:35,497 Oh, quando ci penso tutti quei milioni di... 1113 01:12:36,233 --> 01:12:37,665 Piccolo succoso rosa acceso... 1114 01:12:38,708 --> 01:12:40,473 Ehi, ascolta, vero? so dove posso, uh, 1115 01:12:40,522 --> 01:12:42,692 fai entrare un po' di droga questa città immaginaria? 1116 01:12:42,983 --> 01:12:45,021 Amico, non c'è droga in questa città. 1117 01:12:46,570 --> 01:12:48,107 Solo questi liquidi disgustosi e schiumosi. 1118 01:12:48,192 --> 01:12:49,661 Beh, sono falsi, vero? 1119 01:12:49,991 --> 01:12:51,776 No, sono reali! 1120 01:12:53,225 --> 01:12:54,786 Li mescolo io stesso a casa, 1121 01:12:55,487 --> 01:12:56,946 e poi porto loro la mattina... 1122 01:12:58,295 --> 01:13:00,291 formule spirituali segrete. 1123 01:13:00,682 --> 01:13:03,137 Ew, qual è il segreto? formula spirituale riguardo? 1124 01:13:03,894 --> 01:13:06,885 La roba che entra l'elisir, la pozione. 1125 01:13:07,086 --> 01:13:10,372 Qualunque cosa mescolo, lo è irrilevante per il risultato. 1126 01:13:10,708 --> 01:13:12,289 Vuoi dire che lo sono pozioni false, vero? 1127 01:13:13,404 --> 01:13:16,080 Guarda, non importa cosa c'è nel mix. 1128 01:13:17,329 --> 01:13:18,306 E' il liquido! 1129 01:13:18,900 --> 01:13:20,549 Il concetto del liquido... 1130 01:13:21,605 --> 01:13:26,080 è sufficiente per innescare a speciale stato di consapevolezza cosmica. 1131 01:13:28,489 --> 01:13:31,589 È perché sono così evoluto spiritualmente... 1132 01:13:31,870 --> 01:13:34,303 Oh, ascolta, voglio solo uscirne, e torna da me 1133 01:13:34,304 --> 01:13:36,844 finta stanza di motel e suona il blues, lo sai! 1134 01:13:36,945 --> 01:13:39,017 Fanculo la tua evoluzione spirituale! 1135 01:13:39,600 --> 01:13:40,828 Comunque, cosa succede 1136 01:13:40,895 --> 01:13:44,327 se un nuovo ed entusiasmante talento blues come me che bevo la tua roba? 1137 01:13:44,731 --> 01:13:47,497 Ecco, riporta questo a la tua finta stanza. Bevilo. 1138 01:13:48,440 --> 01:13:50,969 Mi sentirei molto più felice se ci fosse era qualcosa che potevo fumare. 1139 01:13:52,173 --> 01:13:55,601 Bene, ecco. Immergilo dentro questo. 1140 01:13:56,650 --> 01:13:58,093 Ora lascialo asciugare. 1141 01:13:58,594 --> 01:14:00,284 Dovrebbe succedere sei un po' su di giri. 1142 01:14:01,533 --> 01:14:02,673 O qualcosa del genere. 1143 01:14:02,937 --> 01:14:04,432 Ew, non posso prenderti sul serio. 1144 01:14:05,233 --> 01:14:07,253 Guarda, potresti prendi anche questo. 1145 01:14:11,763 --> 01:14:13,535 So che è solo una pozione falsa. 1146 01:14:14,539 --> 01:14:17,127 Beh ascolta, dovremmo stare insieme qualche volta. 1147 01:14:17,444 --> 01:14:20,131 Prendi una marmellata. Sì, suona un po' di blues. 1148 01:14:21,031 --> 01:14:24,315 Estensioni! Perché no qualche riff blues esteso? 1149 01:14:25,916 --> 01:14:27,820 I bianchi possono giocare il blues, lo sai. 1150 01:14:31,964 --> 01:14:34,341 Ciao. Oh, Frank. 1151 01:14:34,890 --> 01:14:37,243 Sì, gliel'ho dato. 1152 01:14:38,011 --> 01:14:40,015 Sì, è tornato indietro alla stanza speciale. 1153 01:14:44,257 --> 01:14:46,194 No, no, lo fumerà. 1154 01:14:47,743 --> 01:14:48,815 Sì, giusto. 1155 01:14:49,371 --> 01:14:50,628 Ehi, ascolta. 1156 01:14:51,377 --> 01:14:54,195 Hai idea di quando verremo pagati per questo? 1157 01:14:56,777 --> 01:15:00,416 ♪ Dimensione del pene ♪ 1158 01:15:04,741 --> 01:15:07,953 ♪ Dimensione del pene ♪ 1159 01:15:14,913 --> 01:15:21,087 ♪ Dimensione del pene mi preoccupa ♪ 1160 01:15:26,532 --> 01:15:31,026 ♪ Non riesco a dormire la notte ♪ 1161 01:15:33,200 --> 01:15:37,030 ♪ Causa della dimensione del pene ♪ 1162 01:15:51,732 --> 01:15:53,054 ♪ Ti preoccupi? ♪ 1163 01:15:53,655 --> 01:15:55,528 ♪ Ti preoccupi molto? ♪ 1164 01:16:03,131 --> 01:16:04,131 ♪No! ♪ 1165 01:16:13,610 --> 01:16:14,965 ♪ Ti preoccupi? ♪ 1166 01:16:15,606 --> 01:16:20,450 ♪ Ti preoccupi e gemi... ♪ 1167 01:16:23,177 --> 01:16:27,541 ♪ È la dimensione del tuo cazzo ♪ 1168 01:16:28,290 --> 01:16:33,152 ♪ non è abbastanza mostruoso? ♪ 1169 01:16:38,599 --> 01:16:43,761 ♪ È la dimensione del tuo pene! ♪ 1170 01:16:48,115 --> 01:16:54,148 ♪ Dimensione del pene! ♪ 1171 01:16:58,528 --> 01:17:01,917 ♪ Wah ooo-wah ooo-wah ooo-wah ♪ 1172 01:17:03,099 --> 01:17:06,736 ♪ Wah ooo-wah ooo-wah ooo-wah ♪ 1173 01:17:18,289 --> 01:17:22,201 Ciao amici. Ora sii onesto al riguardo. 1174 01:17:22,202 --> 01:17:24,739 Hai mai considerato la possibilità, 1175 01:17:24,788 --> 01:17:27,324 che il tuo pene, e nel caso di 1176 01:17:27,334 --> 01:17:31,880 molte donne dignitose, che il dimensione delle tette stesse 1177 01:17:31,881 --> 01:17:37,114 potrebbe fornire elementi di tensione subconscia? 1178 01:17:39,326 --> 01:17:42,235 Ansie strane e contorte 1179 01:17:42,284 --> 01:17:44,826 che potrebbe costringere un essere umano essere dover diventare... 1180 01:17:45,210 --> 01:17:46,753 Un politico! 1181 01:17:48,130 --> 01:17:49,493 Un poliziotto! 1182 01:17:50,886 --> 01:17:52,541 Un monaco gesuita 1183 01:17:54,671 --> 01:17:56,638 Un chitarrista rock and roll! 1184 01:17:57,887 --> 01:17:59,556 Un ubriacone! Lo dici tu. 1185 01:17:59,657 --> 01:18:02,254 O nel caso delle donne, 1186 01:18:02,703 --> 01:18:04,399 quelli che non possono permetterselo 1187 01:18:04,599 --> 01:18:06,127 un rinforzo al silicone.... 1188 01:18:07,076 --> 01:18:09,179 diventano scrittori di libri caldi. 1189 01:18:10,003 --> 01:18:17,795 "Manuel, il giardiniere, pose il suo fuoco fallo nel suo quim tremante." 1190 01:18:18,529 --> 01:18:21,112 Sì, oppure diventano suore carmelitane! 1191 01:18:22,348 --> 01:18:27,247 "Gonzo, la chitarra solista giocatore, ha posizionato il suo mutato 1192 01:18:27,248 --> 01:18:32,242 membro nella sua fessura strisciante!" Ah ah ah! 1193 01:18:34,065 --> 01:18:37,930 O fantini di cavalli da corsa. Non c'è motivo per cui tu 1194 01:18:37,931 --> 01:18:41,661 o i tuoi cari dovrebbero soffrire. Le cose sono già abbastanza brutte 1195 01:18:42,224 --> 01:18:44,536 senza la dimensione di il tuo organo aggiunge anche 1196 01:18:44,585 --> 01:18:46,895 più miseria ai mali del mondo! 1197 01:18:47,154 --> 01:18:48,154 Proprio così, proprio così! 1198 01:18:48,623 --> 01:18:53,338 Ora, se sei una signora e hai delle tette da munchkin, 1199 01:18:53,339 --> 01:18:58,054 Puoi consolarti con questo linea secolare della scuola primaria: 1200 01:18:59,429 --> 01:19:04,342 Qualunque cosa oltre un boccone è sprecata! 1201 01:19:05,395 --> 01:19:08,464 E non è la verità? E se sei un ragazzo, 1202 01:19:08,465 --> 01:19:09,975 e una sera sei a una festa 1203 01:19:10,024 --> 01:19:11,532 e stai cercando di essere cool. 1204 01:19:11,533 --> 01:19:14,972 Voglio dire, non ne indossi nemmeno nessuno biancheria intima, sei così figo. 1205 01:19:14,973 --> 01:19:18,290 E qualcuno ci prova con te una notte, e lui ti cerca 1206 01:19:18,291 --> 01:19:19,566 e giù e dice, uh... 1207 01:19:20,419 --> 01:19:23,437 Otto pollici o meno? 1208 01:19:25,294 --> 01:19:26,454 Bene, lasciate che vi dica, fratelli, 1209 01:19:27,203 --> 01:19:29,044 Questo è il momento in cui hai devo voltarmi e 1210 01:19:29,074 --> 01:19:31,274 Guarda quel figlio di puttana proprio in mezzo agli occhi. 1211 01:19:32,257 --> 01:19:34,227 E devi dirgli queste parole: 1212 01:19:36,171 --> 01:19:44,309 Mi infilo tre paia di calzini 1213 01:19:44,533 --> 01:19:51,028 e una saponetta di bellezza 1214 01:19:51,177 --> 01:19:58,571 giù davanti ai miei pantaloni! 1215 01:20:31,938 --> 01:20:34,640 Il tuo cazzo! 1216 01:20:35,739 --> 01:20:36,739 Il tuo cazzo? 1217 01:20:38,096 --> 01:20:41,941 Il tuo idiota! 1218 01:20:42,410 --> 01:20:43,898 Il tuo idiota? 1219 01:20:45,669 --> 01:20:48,732 Il tuo cazzo! 1220 01:20:49,912 --> 01:20:50,912 Il tuo cazzo? 1221 01:20:53,359 --> 01:20:57,104 Il tuo maiale! 1222 01:21:00,568 --> 01:21:01,768 Il tuo maiale? 1223 01:21:01,979 --> 01:21:03,197 Chi lo chiama maiale? 1224 01:21:03,246 --> 01:21:06,279 Questi uomini e il roba che chiamano pipì! 1225 01:21:07,397 --> 01:21:09,343 Una pipì? 1226 01:21:13,867 --> 01:21:16,006 Intendi un pene, vero? 1227 01:21:18,266 --> 01:21:19,966 Un pene? 1228 01:21:20,619 --> 01:21:22,203 Pene è una parola così brutta. 1229 01:21:24,449 --> 01:21:25,829 Non è così brutto, davvero. 1230 01:21:26,099 --> 01:21:28,255 Certo, lo uso sempre. 1231 01:21:30,791 --> 01:21:33,476 Certo, certo, lo diciamo tutti ogni tanto. Ascolta: 1232 01:21:34,286 --> 01:21:35,686 Pene! 1233 01:21:37,657 --> 01:21:39,957 Ewww! 1234 01:21:45,726 --> 01:21:46,962 Pene! 1235 01:21:49,286 --> 01:21:50,557 Pene! 1236 01:21:50,728 --> 01:21:54,321 Ew, sembra così rivoltante come lo dite voi ragazzi. Ew, ka-ka. 1237 01:21:55,850 --> 01:21:57,960 Ka-ka! 1238 01:21:59,991 --> 01:22:03,567 Il pene può essere un organo molto utile. 1239 01:22:03,655 --> 01:22:06,926 Sì, e anche molto emozionante, una volta che mi avrai conosciuto. 1240 01:22:06,987 --> 01:22:08,306 Oh, sì, giusto, sì, ecc... 1241 01:22:09,869 --> 01:22:11,795 Pene! 1242 01:22:12,752 --> 01:22:14,858 Sembra così straordinariamente medicinale. 1243 01:22:15,265 --> 01:22:18,086 Un pene suona come qualcosa a il dottore lo avrebbe lasciato stare. 1244 01:22:18,153 --> 01:22:19,895 Nessuno degli uomini che conosco e amo 1245 01:22:19,944 --> 01:22:21,859 nel rock'n'roll gli affari hanno i peni. 1246 01:22:22,260 --> 01:22:24,069 Hanno tutti dei cazzi o almeno cazzi. 1247 01:22:24,469 --> 01:22:26,290 Certo, vuoi andare allacciarsi una pop star, 1248 01:22:26,291 --> 01:22:28,810 e vuole attaccare a pene su di te, dov'è quello? 1249 01:22:29,803 --> 01:22:32,884 Chiediamolo al nostro pubblico in studio! 1250 01:22:42,652 --> 01:22:45,120 Scambierai cosa ha nei pantaloni 1251 01:22:45,169 --> 01:22:47,571 per quello che ho dietro questa tenda? 1252 01:22:50,703 --> 01:22:51,603 Che cos'è? 1253 01:22:51,705 --> 01:22:52,865 Vuoi dire cosa c'è nei suoi pantaloni? 1254 01:22:52,877 --> 01:22:54,878 So cosa c'è nei suoi pantaloni, è un ragazzo solitario. 1255 01:22:58,321 --> 01:23:01,865 Devi scegliere prima la grande ruota smette di girare. 1256 01:23:02,066 --> 01:23:04,504 Voi! Ehi, amico! Cielo Marshall! 1257 01:23:04,553 --> 01:23:06,538 Vai a girare la grande ruota! 1258 01:23:07,782 --> 01:23:08,940 Posso semplicemente prendere i soldi? 1259 01:23:09,364 --> 01:23:10,982 Non ci sono soldi, solo la tenda e... 1260 01:23:11,421 --> 01:23:12,421 il ragazzo solitario. 1261 01:23:16,477 --> 01:23:20,237 Il tempo sta per scadere, rifletterci attentamente. 1262 01:23:20,818 --> 01:23:21,818 Il sipario! 1263 01:23:21,896 --> 01:23:22,896 Voglio i soldi. 1264 01:23:23,041 --> 01:23:25,702 Aspettare! Cosa potrebbe esserci lì dentro? 1265 01:23:26,263 --> 01:23:27,151 Nei pantaloni? 1266 01:23:27,230 --> 01:23:28,330 Nella tenda! 1267 01:23:28,920 --> 01:23:30,905 Non importa a nessuno cosa ho nei pantaloni? 1268 01:23:32,000 --> 01:23:33,615 Ne ho riempiti 3 paia calzini e una barra 1269 01:23:33,620 --> 01:23:36,039 di sapone di bellezza verso il basso la parte anteriore dei miei pantaloni. 1270 01:23:42,068 --> 01:23:44,420 ♪ Cosa dirò il giorno dopo ♪ 1271 01:23:44,464 --> 01:23:50,212 ♪ A qualunque cosa trascino al mio hotel stasera? ♪ 1272 01:23:50,256 --> 01:23:54,611 ♪ Se le cose vanno bene ♪ 1273 01:23:54,655 --> 01:23:56,266 ♪ Cosa dirò ♪ 1274 01:23:56,310 --> 01:23:58,530 ♪ Il giorno dopo, qualunque cosa ♪ 1275 01:23:58,574 --> 01:24:02,494 ♪ Mi trascino al mio hotel stasera? ♪ 1276 01:24:02,537 --> 01:24:07,284 ♪ Sarà fuori dalla vista? ♪ 1277 01:24:07,329 --> 01:24:09,288 ♪ Cosa accadrà stasera ♪ 1278 01:24:09,332 --> 01:24:11,378 ♪ Mi porti stamattina? ♪ 1279 01:24:11,422 --> 01:24:13,295 ♪ Cosa accadrà stasera ♪ 1280 01:24:13,339 --> 01:24:15,516 ♪ Mi porti stamattina? ♪ 1281 01:24:15,559 --> 01:24:17,433 ♪ Uno grasso e succulento ♪ 1282 01:24:17,476 --> 01:24:19,523 ♪ Un modello un po' piatto ♪ 1283 01:24:19,566 --> 01:24:23,834 ♪ Forse bollente per darmi l'applauso ♪ 1284 01:24:23,878 --> 01:24:28,451 ♪ Forse un mostro chi scende con una cinghia ♪ 1285 01:24:28,494 --> 01:24:31,805 ♪ Cosa dirò? il giorno dopo a qualunque cosa ♪ 1286 01:24:31,848 --> 01:24:35,898 ♪ Stasera mi trascino al mio hotel ♪ 1287 01:24:35,941 --> 01:24:40,463 ♪ Hotel stasera ♪ 1288 01:24:40,907 --> 01:24:44,129 ♪ Cosa dirò? il giorno dopo a qualunque cosa ♪ 1289 01:24:44,173 --> 01:24:48,528 ♪ Mi trascino al mio hotel stasera? ♪ 1290 01:24:48,572 --> 01:24:53,101 ♪ Sarà fuori dalla vista? ♪ 1291 01:24:53,144 --> 01:24:56,542 ♪ Cosa dirò? il giorno dopo a qualunque cosa ♪ 1292 01:24:56,586 --> 01:25:01,115 ♪ Mi trascino al mio hotel stasera? ♪ 1293 01:25:01,158 --> 01:25:05,470 ♪ Se le cose vanno bene ♪ 1294 01:25:05,514 --> 01:25:08,910 ♪ Cosa dirò? il giorno dopo a qualunque cosa ♪ 1295 01:25:08,954 --> 01:25:12,830 ♪ Mi trascino al mio hotel stasera? ♪ 1296 01:25:12,874 --> 01:25:17,185 ♪ Sarà fuori dalla vista? ♪ 1297 01:25:18,508 --> 01:25:21,602 Bene, ascolta. Dovremmo ottenere insieme qualche volta. 1298 01:25:21,620 --> 01:25:24,320 Prendi una marmellata. Sì, suona un po' di blues. 1299 01:25:25,469 --> 01:25:27,029 Estensioni! 1300 01:25:27,289 --> 01:25:28,769 Perché non alcuni riff blues estesi? 1301 01:25:29,591 --> 01:25:32,381 I bianchi possono giocare il blues, lo sai. 1302 01:25:33,528 --> 01:25:35,773 Estensioni! Perché no? 1303 01:25:36,122 --> 01:25:38,587 Estensioni! Perché no? 1304 01:25:39,269 --> 01:25:41,443 Estensioni! Perché no? 1305 01:25:41,492 --> 01:25:43,942 Estensioni! Perché no? 1306 01:25:44,092 --> 01:25:46,365 Perché non alcuni riff blues estesi? 1307 01:25:46,505 --> 01:25:47,825 Perché no qualche riff blues esteso? 1308 01:25:48,800 --> 01:25:49,924 Sì, gliel'ho dato. 1309 01:25:51,173 --> 01:25:53,190 Sì, è tornato indietro alla stanza speciale. 1310 01:25:54,632 --> 01:25:56,822 No, no, lo fumerà. 1311 01:26:26,428 --> 01:26:30,347 Vuoi guardare un film sull'igiene dentale? 1312 01:26:45,648 --> 01:26:48,631 Han-Min-Noon-Toon Han-Toon-Ran. 1313 01:26:49,340 --> 01:26:50,416 No, Jeff! 1314 01:26:50,471 --> 01:26:54,404 Rantoon, Rantoon, Rantoon, Frammin, Hantoon, Rantoon, Hantoon, Frammin. 1315 01:26:54,943 --> 01:26:58,227 Uomo! Questa roba è fantastica! È proprio come se Donovan stesso 1316 01:26:58,251 --> 01:27:01,035 era apparso da solo TV con parole di pace, amore, 1317 01:27:01,059 --> 01:27:02,846 ed eterna saggezza cosmica! 1318 01:27:05,270 --> 01:27:06,739 Guidandomi. Guidami. 1319 01:27:06,763 --> 01:27:09,543 Sui sentieri dell'eterno negligenza pseudo-karmica, 1320 01:27:09,570 --> 01:27:12,669 proprio in mezzo al mio emissione notturna indotta da farmaci. 1321 01:27:12,914 --> 01:27:16,142 Perché io sono la tua buona coscienza, Jeff. So tutto. Vedo tutto. 1322 01:27:16,166 --> 01:27:20,356 Sono una matrice di impulsi d'amore cosmici, diventando un inter-positivo in technicolor! 1323 01:27:24,011 --> 01:27:26,117 Dove hai comprato quell'incenso? 1324 01:27:29,541 --> 01:27:31,064 È alla moda. 1325 01:27:36,284 --> 01:27:39,021 È lo stesso e misterioso fragranza orientale esotica 1326 01:27:39,045 --> 01:27:41,033 come quello con cui si divertono i Beatles. 1327 01:27:41,642 --> 01:27:43,505 Pensavo di averlo riconosciuto. 1328 01:27:45,529 --> 01:27:48,271 Mmm, cos'è quello, muschio? 1329 01:27:51,176 --> 01:27:54,261 Jeff, so cosa è bene per te. Giusto. 1330 01:27:56,600 --> 01:27:58,380 Sei pesante. 1331 01:28:01,342 --> 01:28:03,461 Sì, Jeff, lo sono la tua luce guida. 1332 01:28:03,485 --> 01:28:06,143 Ascoltami. Non strappare gli asciugamani, Jeff! 1333 01:28:11,027 --> 01:28:12,754 Incazzati, piccolo idiota! 1334 01:28:13,676 --> 01:28:14,982 Ehi amico, qual è il problema? 1335 01:28:15,374 --> 01:28:17,507 Non ascoltarlo Jeff, non va bene. 1336 01:28:17,531 --> 01:28:19,724 Ti farà fare cose cattive! 1337 01:28:26,588 --> 01:28:28,312 Vuoi dire che mi farà peccare? 1338 01:28:36,268 --> 01:28:37,616 Sì, Jeff. 1339 01:28:41,133 --> 01:28:43,434 Peccato! Oh! 1340 01:28:48,396 --> 01:28:50,291 Jeff, mi piacerebbe averlo una parola con te, 1341 01:28:51,340 --> 01:28:52,694 sulla tua anima. 1342 01:28:53,059 --> 01:28:54,294 No, non ascoltare, Jeff. 1343 01:28:54,505 --> 01:28:55,825 Perché stai sprecando la tua vita 1344 01:28:55,890 --> 01:28:57,666 notte dopo notte giocando questa musica da commedia? 1345 01:28:57,720 --> 01:28:59,682 Hai ragione, lo sono anch'io pesante essere in questo gruppo. 1346 01:29:00,785 --> 01:29:02,864 ♪ Musica comica ♪ 1347 01:29:03,072 --> 01:29:04,399 ♪ Jeff, la tua anima! ♪ 1348 01:29:04,450 --> 01:29:06,302 ♪ Stai sprecando la tua vita ♪ 1349 01:29:06,751 --> 01:29:09,529 ♪ Sei troppo pesante, Jeff ♪ 1350 01:29:09,840 --> 01:29:12,729 In questo gruppo, tutto ciò che ho mai avuto fare è suonare la musica comica di Zappa. 1351 01:29:13,078 --> 01:29:14,024 Lui mangia! 1352 01:29:14,321 --> 01:29:15,842 Jeff! Sono così teso! 1353 01:29:16,152 --> 01:29:17,990 Certo che sì, ragazzo mio. 1354 01:29:18,151 --> 01:29:21,811 Le cose che mi fa lui fare è sempre fuori dal comune! 1355 01:29:22,650 --> 01:29:25,999 Ecco perché sarebbe meglio lasciare il suo severo impiego. 1356 01:29:26,133 --> 01:29:27,233 E lascia il gruppo! 1357 01:29:27,470 --> 01:29:28,470 Lo farai alla grande! 1358 01:29:28,721 --> 01:29:29,375 Giusto. 1359 01:29:29,455 --> 01:29:30,133 Ovviamente! 1360 01:29:30,302 --> 01:29:32,165 E poi non sarò piccolo! 1361 01:29:33,229 --> 01:29:34,351 Ah ah ah ah ah! 1362 01:29:34,459 --> 01:29:35,582 Ah ah ah! 1363 01:29:35,931 --> 01:29:37,054 Ti-diddly-diddly-dee. 1364 01:29:37,110 --> 01:29:38,232 Ah, ah, ah... 1365 01:29:38,515 --> 01:29:39,622 He-he-he-he-heh! 1366 01:29:42,710 --> 01:29:44,510 Ahmet Ertegun lo ha usato asciugamano come tappetino da bagno sei settimane 1367 01:29:44,734 --> 01:29:46,734 fa in un rancido motel a Orlando in Florida, 1368 01:29:47,241 --> 01:29:50,116 con il più alto punteggio di muffa qualsiasi struttura ricettiva commerciale 1369 01:29:50,240 --> 01:29:52,079 entro i limiti territoriali di gli Stati Uniti, 1370 01:29:52,128 --> 01:29:54,234 naturalmente escluso possedimenti tropicali... 1371 01:29:56,358 --> 01:29:57,282 È ancora umido. 1372 01:29:57,306 --> 01:29:59,690 Che profumo! Questo è il migliore che abbia mai avuto! 1373 01:29:59,977 --> 01:30:01,303 Cosa posso dire di questo elisir? 1374 01:30:01,352 --> 01:30:03,352 Provalo sulle bistecche, pulisce nylon, avvertenze per piccole imbarcazioni. 1375 01:30:03,401 --> 01:30:05,401 È fantastico per la casa, l'ufficio. Sulla frutta! 1376 01:30:05,826 --> 01:30:08,602 Questo sei il vero te, Jeff. Strappa qualche altro posacenere. 1377 01:30:09,026 --> 01:30:11,456 Sbarazzarsi di parte di quella tensione interiore. Lascia il gruppo comico! 1378 01:30:11,888 --> 01:30:15,077 Metti insieme il tuo gruppo. Pesante! 1379 01:30:15,501 --> 01:30:18,390 Come il Grand Funk! o Black Sabbath! 1380 01:30:18,487 --> 01:30:19,330 No, Jeff! 1381 01:30:19,372 --> 01:30:20,372 o Congrega! 1382 01:30:21,063 --> 01:30:22,331 Pace! 1383 01:30:24,180 --> 01:30:25,446 Amore! 1384 01:30:25,993 --> 01:30:27,063 Stronzate! 1385 01:30:27,502 --> 01:30:30,512 Cosa posso dire di questo elisir? 1386 01:30:31,402 --> 01:30:33,122 Jeff è andato là fuori su quella roba! 1387 01:30:33,292 --> 01:30:35,125 Non avrebbe mai dovuto hanno usato l'elisir e 1388 01:30:35,150 --> 01:30:37,328 attaccato solo all'incenso. Oh, Atlantide... 1389 01:30:37,462 --> 01:30:40,177 Quello era Billy la Montagna vestito come Donovan, 1390 01:30:40,197 --> 01:30:42,681 svanendo sul schermo TV montato a parete. 1391 01:30:42,730 --> 01:30:44,262 Jeff sta andando fuori di testa! 1392 01:30:44,493 --> 01:30:45,142 Stanchezza della strada! 1393 01:30:45,191 --> 01:30:46,616 Dobbiamo riportarlo qui 1394 01:30:46,637 --> 01:30:48,462 normale prima che Zappa lo scopra, 1395 01:30:48,481 --> 01:30:50,920 e lo ruba e lo fa lo fa nel film! 1396 01:30:51,264 --> 01:30:53,157 Hai un brillante carriera davanti a te, ragazzo mio. 1397 01:30:53,606 --> 01:30:54,826 Esci da questo gruppo! 1398 01:30:55,081 --> 01:30:57,868 Howard, quello era Studebacher Hoch, vestito da Jim Pons 1399 01:30:57,901 --> 01:30:59,829 fornire orientamento professionale al bassista di a 1400 01:30:59,878 --> 01:31:01,492 gruppo comico orientato al rock. 1401 01:31:01,916 --> 01:31:02,994 L'immaginazione di Jeff sì 1402 01:31:03,012 --> 01:31:05,108 andato oltre la frangia di comprensione del pubblico. 1403 01:31:06,777 --> 01:31:08,499 Jeff, Jeff, sono io, la sanguisuga florescente! 1404 01:31:08,515 --> 01:31:10,760 Jeff, Jeff, sono io, Eddie! Ah ah... ah ah... 1405 01:31:11,284 --> 01:31:13,071 Wowwwwww! 1406 01:31:13,552 --> 01:31:15,672 Cosa posso dire di questo elisir? 1407 01:31:15,712 --> 01:31:16,892 Bene, mettilo sulle tue bistecche! 1408 01:31:16,972 --> 01:31:18,927 Spediscilo all'estero! Pulisci la tua piscina! 1409 01:31:18,982 --> 01:31:21,487 Vendilo a tua madre e dille che è un kit tie-dye Rit! 1410 01:31:21,522 --> 01:31:23,262 Immergici le tue camicie! Lascialo suonare il piano! 1411 01:31:23,462 --> 01:31:25,727 Mettilo sulla tua tavola da surf così non scivolerai! 1412 01:31:26,012 --> 01:31:27,120 Stirare diventa più facile! 1413 01:31:27,870 --> 01:31:28,978 E i finestrini della tua auto! 1414 01:31:29,512 --> 01:31:31,077 Non sei mai stato così bello in tutta la tua vita! 1415 01:31:31,212 --> 01:31:33,877 Puoi inalarlo e lo fa la tua voce tre tasti più in alto! 1416 01:31:34,712 --> 01:31:36,382 Mettilo sulle tue pizze, mettilo sulle scarpe! 1417 01:31:36,392 --> 01:31:37,607 Quando lo inserisci i tuoi capelli come tonico per capelli! 1418 01:31:37,612 --> 01:31:39,681 Legaci la tua bici, e riempi le tue gomme con esso! 1419 01:31:40,585 --> 01:31:43,211 Wowwwwww! 1420 01:31:51,502 --> 01:31:54,706 Cosa posso dire di questo elisir? 1421 01:31:58,962 --> 01:32:00,975 Dwee-doo dee-ooo-poo. 1422 01:32:04,477 --> 01:32:05,919 Fa questo tipo di vita ti sembra interessante? 1423 01:32:06,144 --> 01:32:07,497 Notte dopo notte, cene con Herb Cohen. 1424 01:32:08,021 --> 01:32:08,986 Emozionante, pieno di divertimento 1425 01:32:09,098 --> 01:32:11,552 serate in Costa Azzurra al convegno MIDEM. 1426 01:32:11,788 --> 01:32:13,024 Una cravatta finta, tutto il resto. 1427 01:32:13,148 --> 01:32:14,915 Guarda Mutt mangiare, e Leon danno da mangiare alle oche. 1428 01:32:15,116 --> 01:32:16,256 Mille biglietti da visita verdi 1429 01:32:16,280 --> 01:32:17,434 con il tuo nome e l'indirizzo sbagliato. 1430 01:32:17,506 --> 01:32:18,701 Più sei dichiarazioni di royalty, 1431 01:32:18,790 --> 01:32:21,486 controllato e personalizzato da Rantoon, Tan, Hantoon, Frammin e Dee! 1432 01:32:21,911 --> 01:32:23,357 Seguito da dodici potenziali suicidi come 1433 01:32:23,467 --> 01:32:24,952 i membri del tuo passato e presente del gruppo, 1434 01:32:25,001 --> 01:32:26,406 scoprire che non possono raccogliere la disoccupazione. 1435 01:32:26,630 --> 01:32:28,435 Un cane, una macchina, un'epidemia di pidocchi, 1436 01:32:28,559 --> 01:32:30,450 con la tua casa discografica, il tuo nome sulla porta, 1437 01:32:30,474 --> 01:32:32,300 cicalino elettrico all'ufficio interno, e le tette di Ona, 1438 01:32:32,324 --> 01:32:33,659 e una fornitura di tre mesi di 1439 01:32:33,683 --> 01:32:35,218 Prenotazioni tedesche con biglietti su Air Rangoon. 1440 01:32:35,242 --> 01:32:36,573 Fa questo tipo di vita ti sembra interessante? 1441 01:32:36,797 --> 01:32:38,997 Come una finta chitarra rock and roll giocatore in un gruppo comico? 1442 01:32:40,197 --> 01:32:41,347 Uhm, eh, eh 1443 01:32:42,087 --> 01:32:46,132 200 motel 1444 01:32:53,300 --> 01:32:58,075 200 motel. 1445 01:33:12,969 --> 01:33:14,889 Sto rubando la stanza! 1446 01:33:20,877 --> 01:33:23,040 Sto rubando la stanza! 1447 01:34:41,195 --> 01:34:42,686 Questo, come avrai capito, 1448 01:34:42,793 --> 01:34:44,090 è la fine del film. 1449 01:34:44,895 --> 01:34:46,902 L'intero cast lo è riunito qui 1450 01:34:47,026 --> 01:34:49,323 al Centreville Struttura ricreativa 1451 01:34:49,667 --> 01:34:52,752 per dirti addio, e per esprimere 1452 01:34:52,876 --> 01:34:54,896 grazie per il tuo presenza in questo teatro. 1453 01:34:57,207 --> 01:34:58,801 Questo potrebbe sembrare vecchio modellato per alcuni di voi, 1454 01:34:58,825 --> 01:35:00,419 ma mi piacerebbe partecipare dentro questa canzone. 1455 01:35:00,543 --> 01:35:03,638 È una specie di canzone sentimentale che ottieni alla fine di un film. 1456 01:35:04,280 --> 01:35:05,503 È il tipo di a canzone che le persone potrebbero 1457 01:35:05,627 --> 01:35:07,974 cantare per farti entrare il pubblico lo sa 1458 01:35:08,085 --> 01:35:10,053 che ci piaci davvero e mi prendo cura di te. 1459 01:35:11,188 --> 01:35:15,118 Capiamo quanto sia difficile è ridere di questi tempi, 1460 01:35:15,559 --> 01:35:17,789 con tutto il terribile problemi del mondo! 1461 01:35:19,796 --> 01:35:23,504 ♪ Signore, abbi pietà di ♪ 1462 01:35:23,553 --> 01:35:27,260 ♪ la gente in Inghilterra ♪ 1463 01:35:27,570 --> 01:35:31,346 ♪ Per il cibo pessimo ♪ 1464 01:35:31,395 --> 01:35:35,170 ♪ queste persone devono mangiare ♪ 1465 01:35:36,179 --> 01:35:37,847 Baaahhh... scusami un attimo 1466 01:35:40,817 --> 01:35:44,024 ♪ E possa il Signore avere ♪ 1467 01:35:44,073 --> 01:35:48,817 ♪ pietà per il destino di questo film ♪ 1468 01:35:48,926 --> 01:35:52,602 ♪ E Dio benedica la mente ♪ 1469 01:35:52,651 --> 01:35:56,626 ♪ dell'uomo della strada ♪ 1470 01:36:06,375 --> 01:36:09,124 ♪ Aiuta tutti i redneck e ♪ 1471 01:36:09,173 --> 01:36:12,381 ♪ i poliziotti piedipiatti ♪ 1472 01:36:12,716 --> 01:36:16,434 ♪ Sulle terribili funzioni ♪ 1473 01:36:16,583 --> 01:36:20,121 ♪ devono esibirsi tutti ♪ 1474 01:36:21,924 --> 01:36:24,880 ♪ Dio aiuta gli alcolizzati ♪ 1475 01:36:24,929 --> 01:36:29,297 ♪ i drogati e gli strani ♪ 1476 01:36:29,536 --> 01:36:31,735 ♪ E ♪ 1477 01:36:34,871 --> 01:36:41,971 ♪ Ogni povera anima che c'è alla deriva nella tempesta. ♪ 1478 01:36:48,951 --> 01:36:55,653 ♪ Aiutate tutti, quindi hanno tutti un po' di azione ♪ 1479 01:36:55,791 --> 01:36:59,694 ♪ Un po' d'amore nel fine settimana! ♪ 1480 01:36:59,829 --> 01:37:07,829 ♪ Delle vere soddisfazioni! ♪ 1481 01:37:09,372 --> 01:37:16,806 ♪ Una stanza e un pasto e un tritarifiuti ♪ 1482 01:37:16,913 --> 01:37:24,913 ♪ Un prato e una pompa d'acqua bastano sii rigorosamente gentile! ♪ 1483 01:38:02,058 --> 01:38:08,560 ♪ Signore, abbi pietà di hippy e froci ♪ 1484 01:38:08,665 --> 01:38:16,465 ♪ E le lesbiche e le cose strane i bambini piccoli crescono ♪ 1485 01:38:23,546 --> 01:38:26,745 ♪ Aiuta l'uomo nero ♪ 1486 01:38:30,619 --> 01:38:33,754 ♪ Aiuta il povero ♪ 1487 01:38:38,161 --> 01:38:41,160 ♪ Aiuta il lattaio! ♪ 1488 01:38:41,998 --> 01:38:44,697 ♪ Aiuta il portiere! ♪ 1489 01:38:45,134 --> 01:38:48,394 ♪ Aiuta chi è solo e trascurato ♪ 1490 01:38:48,472 --> 01:38:53,275 ♪ vecchi stronzi che conosco! ♪ 1491 01:39:04,854 --> 01:39:07,949 Beh, certamente è stato fantastico 1492 01:39:10,093 --> 01:39:12,227 Se il tuo nome non era sulla lista di 1493 01:39:12,331 --> 01:39:14,552 benedizioni che abbiamo ricevuto svenire stasera, 1494 01:39:14,598 --> 01:39:16,566 non vogliamo che tu sia incazzato. 1495 01:39:17,767 --> 01:39:19,701 Non ti vogliamo lasciare quel teatro. 1496 01:39:19,769 --> 01:39:22,436 Perdonalo, per lui non sa quello che fa. 1497 01:39:24,240 --> 01:39:26,480 Ma prima di proseguire, Vorrei presentarvi... 1498 01:39:26,509 --> 01:39:27,843 D'altra parte, forse lo sa. 1499 01:39:27,944 --> 01:39:30,174 Mio buon amico e socio musicale, 1500 01:39:30,913 --> 01:39:32,374 Il signor Howard Kaylan 1501 01:39:33,216 --> 01:39:34,284 chi sta per darci 1502 01:39:34,484 --> 01:39:37,554 la benedizione finale, conclusiva. 1503 01:39:42,959 --> 01:39:47,559 ♪ Sgombereranno lo studio ♪ 1504 01:39:49,132 --> 01:39:52,400 ♪ Demoliranno tutti i ♪ 1505 01:39:54,204 --> 01:39:57,702 ♪ Abbatteranno tutti i ♪ 1506 01:39:59,209 --> 01:40:03,077 ♪ Spazzeranno via tutti i ♪ 1507 01:40:07,150 --> 01:40:11,187 ♪ Ripagheranno tutti i ♪ 1508 01:40:12,521 --> 01:40:14,289 ♪ Oh, sì! ♪ 1509 01:40:15,257 --> 01:40:18,693 ♪ E poi ♪ 1510 01:40:19,995 --> 01:40:21,156 ♪ E poi! ♪ 1511 01:40:22,098 --> 01:40:23,259 ♪ E poi! ♪ 1512 01:40:24,166 --> 01:40:25,166 ♪ E poi! ♪ 1513 01:40:25,367 --> 01:40:26,232 ♪ Ehi, ehi, ehi! ♪ 1514 01:40:26,335 --> 01:40:28,702 ♪ Tutti nell'orchestra e il ritornello ♪ 1515 01:40:29,205 --> 01:40:32,732 ♪ Stiamo parlando di ognuno dei nostri ballerini adorabili e talentuosi ♪ 1516 01:40:33,142 --> 01:40:34,371 ♪ Stiamo parlando degli uomini delle lampadine ♪ 1517 01:40:35,044 --> 01:40:36,102 ♪ I cameramen ♪ 1518 01:40:36,713 --> 01:40:38,078 ♪ I truccatori ♪ 1519 01:40:39,248 --> 01:40:40,545 ♪ Gli uomini falsi! ♪ 1520 01:40:40,750 --> 01:40:42,518 ♪ Sì, i rastrellatori ♪ 1521 01:40:43,119 --> 01:40:45,087 ♪ Soprattutto Herbie Cohen, sì! ♪ 1522 01:40:46,022 --> 01:40:48,386 ♪ Si solleveranno tutti ♪ 1523 01:40:50,759 --> 01:40:52,056 ♪ Salteranno in piedi ♪ 1524 01:40:52,461 --> 01:40:53,485 ♪ Ho detto salta su ♪ 1525 01:40:54,396 --> 01:40:57,058 ♪ Stiamo parlando di saltare proprio su e giù dal pavimento! ♪ 1526 01:40:58,134 --> 01:41:00,162 ♪ Salta in alto e colpisci la porta! ♪ 1527 01:41:02,404 --> 01:41:05,738 ♪ Lo faranno tutti alzati e torna a casa ♪ 1528 01:41:05,875 --> 01:41:09,209 ♪ Torneranno a casa ♪ 1529 01:41:09,512 --> 01:41:12,846 ♪ Torneranno a casa ♪ 1530 01:41:13,415 --> 01:41:16,749 ♪ Torneranno a casa ♪ 1531 01:41:17,153 --> 01:41:20,487 ♪ Torneranno a casa ♪ 1532 01:41:20,890 --> 01:41:22,385 ♪ E ancora una volta ♪ 1533 01:41:22,492 --> 01:41:24,087 ♪ Prenditi ♪ 1534 01:41:24,561 --> 01:41:26,529 ♪ Sul serio! ♪ 1535 01:41:28,298 --> 01:41:30,929 ♪ Sì, due, tre, quattro, sul serio! ♪ 1536 01:41:31,868 --> 01:41:33,836 ♪ Torneranno tutti a casa ♪ 1537 01:41:35,838 --> 01:41:39,172 ♪ Sotto il nevischio e la pioggia ♪ 1538 01:41:39,842 --> 01:41:41,833 ♪ Torneranno tutti a casa ♪ 1539 01:41:43,279 --> 01:41:45,407 ♪ Attraverso la nebbia, attraverso la polvere ♪ 1540 01:41:47,483 --> 01:41:51,283 ♪ Attraverso la febbre tropicale e il gelo cocente ♪ 1541 01:41:51,387 --> 01:41:54,288 ♪ Torneranno tutti a casa ♪ 1542 01:41:54,757 --> 01:41:58,921 ♪ E vattene come possono essere, tesoro ♪ 1543 01:41:59,461 --> 01:42:03,295 ♪ Lo stesso vale per me! ♪ 1544 01:42:03,432 --> 01:42:06,031 ♪ Lo stesso vale per me! ♪ 1545 01:42:06,903 --> 01:42:07,996 ♪ Oh, sì! ♪ 1546 01:42:08,638 --> 01:42:10,231 ♪ Oh, sì! ♪ 1547 01:42:10,740 --> 01:42:11,832 ♪ Oh, sì! ♪ 1548 01:42:12,709 --> 01:42:13,801 ♪ Oh, sì! ♪ 1549 01:42:15,578 --> 01:42:17,240 ♪ E ognuno di loro membro di questa roccia ♪ 1550 01:42:17,245 --> 01:42:19,359 ♪ gruppo comico orientato nel suo modo speciale, ♪ 1551 01:42:19,515 --> 01:42:21,443 ♪ Uscirà di farlo come può essere ♪ 1552 01:42:22,118 --> 01:42:24,679 ♪ Saremo tutti ubriachi ♪ 1553 01:42:25,955 --> 01:42:28,656 ♪ Diventeremo tutti contorti ♪ 1554 01:42:29,559 --> 01:42:32,620 ♪ Saremo tutti ubriachi ♪ 1555 01:42:33,429 --> 01:42:36,399 ♪ Diventeremo tutti contorti ♪ 1556 01:42:37,133 --> 01:42:39,963 ♪ E lo sono sicuramente verrò scolpito! ♪ 1557 01:42:40,603 --> 01:42:42,096 ♪ Perché mi sento così solo ♪ 1558 01:42:42,639 --> 01:42:44,266 ♪ Mi sento così sola ♪ 1559 01:42:44,774 --> 01:42:46,208 ♪ Solitario, solo ♪ 1560 01:42:46,809 --> 01:42:50,706 ♪ Stiamo parlando di un ragazzo solitario! ♪ 1561 01:42:51,747 --> 01:42:53,613 ♪ Oh, e lo so stasera ♪ 1562 01:42:54,049 --> 01:42:55,517 ♪ Lo sono sicuramente ♪ 1563 01:42:55,718 --> 01:42:57,418 ♪ Lo sono positivamente ♪ 1564 01:42:57,653 --> 01:42:59,621 ♪ Devo solo prendere... ♪ 1565 01:43:00,790 --> 01:43:02,758 ♪ Piegato! ♪ 1566 01:43:03,359 --> 01:43:04,793 ♪ Alesato! ♪ 1567 01:43:05,161 --> 01:43:10,698 ♪ E sprecato! ♪ 1568 01:43:12,168 --> 01:43:16,372 Una zona disastrata delle dimensioni di quella di Atlantic City nel New Jersey! 1569 01:43:32,455 --> 01:43:34,323 Oh, mi sta facendo fare questo, signore e signori. 1570 01:43:35,158 --> 01:43:36,387 Non lo farei se non fosse per lui. 1571 01:43:37,060 --> 01:43:38,728 Hai notato, in tutto questo materiale, 1572 01:43:39,162 --> 01:43:41,130 Ho guardato verso la mia sinistra? 1573 01:43:41,364 --> 01:43:43,633 Bene, ti dirò il motivo per questo, signore e signori. 1574 01:43:44,000 --> 01:43:45,234 Lui è laggiù. 1575 01:43:45,768 --> 01:43:47,002 Lui è a sinistra. 1576 01:43:47,470 --> 01:43:50,039 Lui è il ragazzo che è facendomi fare tutta questa merda! 1577 01:43:50,173 --> 01:43:50,973 Proprio laggiù. 1578 01:43:51,341 --> 01:43:52,536 Ora, durante tutto questo film, 1579 01:43:52,609 --> 01:43:53,840 ogni volta che siamo stati sul palco, 1580 01:43:54,244 --> 01:43:56,312 Ho dovuto dare un'occhiata in quella direzione, vero? 1581 01:43:56,712 --> 01:43:58,141 L'hai visto! Sai! 1582 01:43:58,548 --> 01:43:59,748 Beh, è ​​perché è laggiù! 1583 01:43:59,916 --> 01:44:01,247 Devo controllarlo per eventuali segnali! 1584 01:44:01,651 --> 01:44:03,619 Salta su e giù come un idiota! 1585 01:44:04,253 --> 01:44:06,049 A volte non riesco nemmeno a credere a quel ragazzo! 1586 01:44:06,089 --> 01:44:07,523 Ma dobbiamo tenerlo d'occhio. 1587 01:44:07,690 --> 01:44:09,684 Dopotutto abbiamo detto: "È il film di Frank" 1588 01:44:10,259 --> 01:44:12,628 Ora siamo le Madri, ma è pur sempre il film di Frank! 1589 01:44:13,195 --> 01:44:15,663 Diciamolo, l'ha pagato lui 1590 01:44:15,664 --> 01:44:19,099 ha affittato lo studio, aveva dipinto tutti questi set scadenti! 1591 01:44:19,234 --> 01:44:20,737 È così moche! 1592 01:44:20,936 --> 01:44:22,904 Non riesco nemmeno a sopportarlo! 1593 01:44:23,038 --> 01:44:24,240 Lo sta dicendo a tutti! 1594 01:44:24,789 --> 01:44:26,364 Proprio adesso, proprio laggiù!